検索ワード: tvärs över (スウェーデン語 - 英語)

tvärs över fibrerna
transversely to the grain

tvärs över och sedan ner
across then down

det går tvärs över alla klasser och generationer.
it crosses all classes and all generations.

de har stöd tvärs över parti- och utskottsgränserna .
they have cross-party and inter-committee support.

låt oss arbeta tvärs över parti- och nationsgränser .
let us cut across party lines and national allegiances.

interreg iiia frankrike/spanien — tvärs över pyrenéerna
interreg iiia france–spain right across the pyrenees

alla tillgängliga medel har satts in tvärs över pelarna .
all available means are being deployed right across the pillars.

Ändå måste vi fortsätta med denna tillnärmningsprocess tvärs över medelhavet .
nevertheless, we need to continue this process of rapprochement across the mediterranean.

dessutom får vindhastigheten tvärs över provvägen inte överstiga 2 m/s.
appendix 3 resistance to progress of a vehicle - measurement method on the road - simulation on a chassis dynamometer

ange det högsta antalet sidor som ska skrivas ut horisontellt tvärs över.
enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.

endast monteras i framkanten tvärs över lyftet i rät vinkel mot dess längdaxel,
is fastened by its forward edge only across the codened at right angles to its long axis;

kunskapsförmedling tvärs över discipliner och sektorer påskyndar utvecklingen för de tre r:en.
translating knowledge across disciplines and sectors accelerates progress in the three rs.

jag skulle vilja tacka de tvärs över det politiska spektrumet som deltog och vittnade.
i should like to thank those across the political spectrum who attended, and provided evidence.

herr talman! att resa tvärs över unionen kan ibland vara som att resa i en tidsmaskin .
mr president, travelling across the union can sometimes seem like travelling in a time machine.

tvärs över nyckel­åtgärderna måste det finnas ett sammanhållet tillvägagångssätt för att kommunicera med den vanlige medborgaren.
across all the key actions there needs to be a coherent approach to communication with the average citizen.

saken blir inte bättre av att regeringar tvärs över europeiska unionen böjer sig för krav på sänkta dieselpriser .
that is not helped by governments across the european union responding to calls to cut fuel prices.

storleken på musslor skall mätas på det sätt som visas i figur 5, tvärs över skalets längsta del.
the size of any bivalve mollusc shall be measured as shown in figure 5, across the longest part of the shell.

om självhäftande kuvert används måste de slutas med tejp och avsändaren måste signera tvärs över denna tejp."
if self-adhesive envelopes are used, they must be sealed with adhesive tape and the sender must sign across that tape."

– herr talman! beviset på ett ondskefullt spindelnät av tortyrflygningar av cia kors och tvärs över europa är förkrossande.
mr president, the evidence of a sinister spider’ s web of cia torture flights crisscrossing europe is overwhelming.

ja, du måste springa över fiendernas huvuden - hela vägen tvärs över! allt som behövs är en stadig hand.
yes, you must run on the enemy's head --- all the way across! all it takes is a steady hand.