検索ワード: tvärstrimmig (スウェーデン語 - 英語)

tvärstrimmig muskulatur
striated muscle

från frysta prov skall ett prov som väger minst 5 g tas från tvärstrimmig muskelvävnad för analys.
for frozen samples, a sample weighing at least 5 g of striated muscle tissue is to be taken for analysis.

en undersökning med avseende på förekomst av trikiner i tvärstrimmig skelettmuskulatur på färskt kött från svin och hästar.
fresh meat from swine and horses which contains skeletal muscles (striated muscles) must undergo an investigation for trichinosis.

a) den skall vara framställd av tvärstrimmig muskulatur(15) utom hjärtmuskeln som uppfyller kraven i
(a) it must have been prepared from striated muscle (15)() - except heart muscle - which meets the requirements of:

animaliskt avfall och animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel och som inte innehåller tvärstrimmig muskulatur får avlägsnas från lokalerna innan resultatet av trikinundersökningen föreligger.
animal waste and animal by-products not intended for human consumption and not containing striated muscle may leave the premises before the results of the trichinella examination are available.

likaså får inte andra delar av djur som är avsedda att användas som livsmedel eller foder och som innehåller tvärstrimmig muskelvävnad avlägsnas från lokalerna förrän resultatet av trikinundersökningen har visat sig vara negativt.
similarly, other parts of an animal intended for human or animal consumption which contain striated muscle tissue may not leave the premises before the result of the trichinella examination is found to be negative.

kött från djurarter som kan vara bärare av trikiner, vilket innehåller tvärstrimmig muskulatur och kommer från ett tredjeland, får endast importeras till gemenskapen om det före export har undersökts för förekomst av trikiner i det berörda tredjelandet.
meat of animal species that may be carriers of trichinella, containing striated muscles and coming from a third country may only be imported into the community if it has been examined for trichinella in that third country before export.

kött från djurarter som kan vara bärare av trikiner och som innehåller tvärstrimmig muskulatur och kommer från ett tredjeland, får endast importeras till unionen om det före export har undersökts för förekomst av trikiner i enlighet med artiklarna 2 och 3 i det berörda tredjelandet.”
meat of animal species that may be carriers of trichinella, containing striated muscles and coming from a third country may only be imported into the union if examination for trichinella has been performed in accordance with articles 2 and 3 in that third country before export.’;

c5-expressionen i den humana vävnadspanel som testades i denna studie överensstämmer med publicerade rapporter om c5-expression, eftersom c5 har rapporterats i glatt muskulatur, tvärstrimmig muskulatur och proximalt tubulärt njurepitel.
c5 expression in the human tissue panel examined in this study is consistent with published reports of c5 expression, as c5 has been reported in smooth muscle, striated muscle, and renal proximal tubular epithelium.

den totala vikten av de röda tvärstrimmiga musklerna, framtagna genom en fullständig dissekering av slaktkroppen under förutsättning att de kan avskiljas med kniv, och
the total weight of the red striated muscles obtained by total dissection of the carcase, provided that they are separable by knife, and