検索ワード: tveklöst (スウェーデン語 - 英語)

– det är tveklöst sant.
that is undoubtedly true.

svaret blir tveklöst ja.
the answer is clearly "yes".

flera faktorer som tveklöst
several factors that will have an undoubted

utvidgningen måste tveklöst fortsätta.
there is no question that enlargement must continue.

syftet med betänkandet är tveklöst gott.
there is no doubt that the aim of the report is good.

protektionism är tveklöst en annan anledning.
protectionism is doubtless another of the reasons.

lagförslaget angriper tveklöst de mänskliga rättigheterna.
it is beyond doubt that the proposed legislation is an attack on human rights.

den europeiska enandeprocessen behöver tveklöst ett uppsving.
ladies and gentlemen, the european unification process undoubtedly needs a boost.

energieffektivitet är tveklöst en av efsis främsta sektorer.
energy efficiency is undoubtedly one of the most prominent sectors under the efsi.

jag stöder tveklöst vad spencer så vältaligt själv sade.
i quite clearly support what mr spencer so eloquently said.

det gäller tveklöst också den brådskande frågan om invandring .
this is without a doubt also the case for the pressing issue of immigration.

när det gäller sportevenemang är detta tveklöst en viktig fråga.
as regards sporting events, this is undoubtedly an important matter.

vi hoppas att även europeiska unionen tveklöst och snabbt ansluter sig.
it is to be hoped that the european union too will act swiftly and decisively in the near future.

en sådan händelse skulle tveklöst och kompromisslöst kräva gemensamma åtgärder.
such an event would demand common action, without wavering or compromise.

en förbättrad infrastruktur för transporter skulle tveklöst främja samarbetet i regionen .
improved transport infrastructure would most definitely boost cooperation in the region.

av torvförbränningen , liksom också av vedförbränningen , uppstår tveklöst växthusgasutsläpp i atmosfären .
it is undeniable that burning peat, as with wood fuel, produces greenhouse gas emissions in the atmosphere.

det finns tveklöst konkreta hinder som försvårar denna process på olika områden:
clearly, there are real obstacles and barriers impeding this experience, in the following areas:

händelser som medför instabilitet, och framför allt osäkerhet inför framtiden, påverkar tveklöst investeringsbesluten.
events generating instability, or particularly uncertainty about the future, undoubtedly influence investment decision-makers.

införandet av euron skapar tveklöst allvarliga problem, av vilka enbart vissa verkar sysselsätta kommissionen.
the introduction of the euro will undoubtedly give rise to very serious issues, only some of which seem to concern the commission.

många andra medborgare delar denna känsla, vilket tveklöst förklarar de två första ”nej”-rösternas dominoeffekt.
this sentiment is shared by many other peoples, which doubtless explains the domino effect of the first two ‘no’ votes.