検索ワード: tydliggjort (スウェーデン語 - 英語)

jag tackar ordförandeskapet för att ha tydliggjort detta.
my thanks to the presidency for its clarity in this regard.

offentliggörandet av analyser och rapporter har tydliggjort jämställdhetspolitiken.
the publication of the analyses and reports has brought equality policy more into the public eye.

vi har verkligen tydliggjort att vi inte bör ge ut propaganda.
we have really made it clear that we should not be issuing propaganda.

som en ordningsfråga ville enrico kirschen ha kompromissförslaget tydliggjort.
in a point of order, mr kirschen asked for clarification of the compromise.

hur allvarliga dessa är har grönboken bara på nytt tydliggjort för oss .
the green paper has merely made clear once again how serious they are.

det har än en gång tydliggjort svagheterna i europeiska unionens kulturpolitiska åtgärder .
this showed up the weaknesses of the european union ' s cultural policy activities once again.

den aktuella finanskrisen har tydliggjort behovet av att undersöka ersättningspolicyn till ledningspersonal.
the recent financial crisis has illustrated the need to analyse issues related to pay policies of company directors.

därför har vi tydliggjort i vårt handlingsprogram, att även medlemsstaterna måste engagera sig.
for this reason, our action programme states that member states must participate fully.

dessa seminarier har tydliggjort att den nuvarande krisen inte bara är periodisk utan strukturell.
it is clear from these workshops that the present crisis is not just cyclical, but structural.

vi skulle kunna ta upp ännu fler dramatiska fall, men det viktigaste är tillräckligt tydliggjort.
we could mention other tragic examples, but the essence of the problem speaks for itself.

ordförandeskapet har tydliggjort vilka verksamheter som måste leda till att schengenkonventionen övergår i europeiska unionsfördraget.
the presidency has clearly described the work which has to be done to integrate the schengen agreement into the eu treaty.

det har också tydliggjort behovet av snabba resultat när det gäller världshandelsorganisationen (wto).
the need for rapid wto progress has been thrown into sharp new relief.

det har diskussionerna om en enskild kandidat, som helt klart presterade sämre än de övriga, tydliggjort.
the discussions about one candidate, who clearly performed less well than the others, have made this clear.

herr ordförande, kolleger! arronibetänkandet har mycket bra tydliggjort hur viktigt det är med information om euron .
mr president, ladies and gentlemen, the arroni report has made it very clear that information about the euro is of great importance.

denna kris har tydliggjort eu:s sårbarhet på flera känsliga områden: för det första, vår energiförsörjning.
mr president, ladies and gentlemen, this crisis has revealed the vulnerabilities of the european union in several sensitive areas: firstly, our energy supply.

herr ordförande! jag tror att vissa frågor nu har tydliggjorts.
mr president, i think at this stage in the debate several things have become clear.