プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
frågorna har uppkommit i ett brottmål mot ulf hammarsten avseende överträdelse av narkotikalagstiftningen.
mr hammarsten applied to the swedish pharmaceuticals authority for authorisation to cultivate hemp (cannabis sativa) for industrial purposes, but that authorisation was refused on the ground that his application did not satisfy the conditions laid down in article 2 of the law on the control of narcotic drugs.
ulf holm för utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi (*) hughesförfarandct
ces(97 > 325 opinion of the economic and social committee on employment, competitiveness and economic globalization ces(97) 328 opinion of the economic and social committee on craft industries and small- and medium-sized enterprises
handelsbanken (shb) har satt in över 100 miljarder kronor på ett konto i riksbanken. pengarna ska användas om bankkrisen förvärras och det blir svår likviditetsbrist, enligt uppgifter till dagens industri. genom manövern har handelsbanken i ett slag blivit svenska statens största långivare. pengarna som placerats i riksbanken har lånats upp på de internationella kapitalmarknaderna. normalt ligger handelsbankens utlåning till riksbanken på 10–20 miljarder kronor. det är i regel ingen bra affär att låna upp pengar på långa löptider och låna ut dem på korta löptider som handelsbanken nu gör. – vi är en konservativ bank som vill vara säker på att ha reserver i den händelse det blir stora störningar på kapitalmarknaden, säger handelsbankens ekonomi- och finansdirektör ulf riese till di. riksbanken lånar sedan i höstas ut pengar till de svenska storbankerna för att säkra likviditeten i systemet. i dag är 347 miljarder utlånade till svenska banker.
handelsbanken (shb) has deposited over 100 billion swedish kronor in an account in the riksbank. the money is to be used if the banking crisis gets worse and there is a severe liquidity shortage, according to dagens industri. the move has made handelsbanken the swedish government's largest lender. the money placed in the riksbank has borrowed up to the international capital markets. normally commercial bank lending to the riksbank at 10-20 billion. it is usually not a good business to borrow money on long-term maturities and lend them on short maturities that handelsbanken is now doing. - we are a conservative bank that wants to be sure to have reserves in the event there will be substantial disruption in the capital, said handelsbanken's chief financial officer ulf riese to di. riksbanken borrows since last fall out money to the major swedish banks to secure liquidity in the system. today, 347 billion lent to the swedish banks.