検索ワード: undandra (スウェーデン語 - 英語)

undandra sig konkurrensregler
to evade the rules of competition

ecb kan inte undandra sig sitt ansvar.
the ecb cannot shirk its responsibility.

vi får alltså inte undandra oss vårt ansvar.
so we must not abdicate responsibility.

kommer gäldenären att undandra sig sina åtaganden?
will the debtor evade his commitments?

vi kommer inte att undandra oss detta ansvar.
we will not shrink from this responsibility.

denna motivering kan inte heller kommissionen undandra sig.
and the commission cannot escape that argument.

härav följer att förbundsrepubliken tyskland inte kunde undandra sig
it follows that the federal republic of germany could not evade its obligation to notify under article 6 of the third, fourth

det finns flera olika sätt att undandra sig skatt på bränsle.
it is possible to avoid the effects of taxation in several ways.

de som kallas till vittnen får inte undandra sig [sin plikt].
and let not the witnesses refuse when they are called upon.

om rådet ålägger oss den stelheten, kan kommissionen svårligen undandra sig det.
when the council imposes this stringency on us, it is of course then difficult for the commission not to apply it.

på så sätt skulle man även undandra denna viktiga sektor från destruktiva spekulationer.
this would also have the effect of removing this key sector from the destructive pressures of speculation.

van miert rådet ålägger oss den stelheten, kan kommissionen svårligen undandra sig det.
when the council imposes this stringency on us, it is of course then difficult for the commission not to apply it.

vi i den civiliserade europeiska unionen kunde inte undandra oss denna skyldighet, denna nödvändighet.
as a civilised society, the european union could not shirk that obligation or avoid that need.

vi måste förhindra, att flygbolagen får möjlighet att undandra sig sina.skyldigheter genom icke- eller desinformation.
it is good news that, in more than half of the cases com­pleted last year, there was found to be no maladministra­

detta innebär att de undandras de nationella parlamentens lagstiftningsbefogenheter.
in other words, they have been removed from the legislative competence of national parliaments.