検索ワード: under året har denna ökat till drygt hälften (スウェーデン語 - 英語)

under de senaste tjugo åren har denna andel ökat, till 55 % 1997.
this percentage has increased over the last 20 years, reaching 55% in 1997.

under året har dessutom 140 miljoner
11-1999, point 1.4.14. bull.

under året har unionen sänt valobservatörer bland
during the year, the eu dispatched monitoring missions to bangladesh, east timor, guy ana, nicaragua, peru, sri lanka and zambia.

under året har utbildning anordnats avseende anmälan av oegentligheter till olaf.
in the course of the year, training has been run on the reporting of irregularities to olaf.

under åren har antalet ledamöter i kollegiet ökat.
membership of the college has grown over the years.

under året har antalet långtidsarbetslösa fortsatt att sjunka.
the number of long-term unemployed fell continually during 1997.

under året har eesk fortsatt att öka tonvikten på handikappfrågor.
the eesc has continued during this year to increase its focus on disability issues.

under åren har terrorismens offer uppgått till tiotusentals personer.
over the years the victims of terrorism have numbered tens of thousands.

jag känner till att valutan euro tillfälligtvis under året har givit upphov till vissa handelsproblem .
i know that the euro currency has experienced some trading problems at times during this year.

under åren har antalet sådana fall ökat och i årets omgångfinnsöver 40exempel.
over the years, the number of these cases has increased and the current exerciseprovides more than 40of such cases.

under de senaste två åren har antalet säkerhetshot och säkerhetsincidenter ökat (till exempel virusattacker).
in the last two years, there has been an increase in threats and security incidents, for example virus attacks.

under året har emi utrett olika alternativ för övergängen till den gemensamma valutan (—¿ punkt 44).
during the year the emi studied various possibilities for the changeover to the single currency (—» point 44).

därför är jag oerhört stolt över att eu under året har visat ett sådant ledarskap.
that of course is the case; it is a sentiment with which i wholeheartedly agree.

som den brittiska regeringen har iakttagit under de senaste åren , har denna ansats hittills inte varit särskilt framgångsrik.
as the british government has discovered over the last few years, this approach has so far not yielded much success.

samtliga tillämpningsföreskrifter för strukturfonderna som antagits under året har sålunda allteftersom lagts ut på nätet.
all the regulations implementing the structural funds adopted during the year were put on line quickly.

herr talman! under de senaste åren har denna fråga verkligen utgjort ett bra exempel på samarbetet mellan de europeiska institutionerna .
mr president, i feel that, in recent years, the way this issue has been addressed has been a prime example of cooperation between the european institutions.

under de senaste tio åren har denna fråga behandlats i fler än 15 yttranden, som belyst sambanden mellan jämställdhet, ekonomisk tillväxt och sysselsättningsgrad.
in the past 10 years,more than 15 opinions have dealt with the issue, highlighting the links between gender equality, economic growth and employment rates.

därefter har denna ökat dramatiskt och under perioden 2000-2002 uppgick eib:s utlåning till projekt i turkiet till sammanlagt 1500 miljoner euro.
this has increased dramatically and over the period 2000 to 2002 eib lending for projects in turkey totalled eur 1500 million.

det har också rapporterats att ytterligare 7 brandmän och en helikopterpilot har dött under åren efter olyckan, så att det totala antalet dödsfall till följd av olyckan har ökat till 42.
it has also been reported that seven more fire-fighters and one helicopter pilot died in the years after the accident, bringing the total number of deaths attributed to it to 42.

under det senaste året har ytterligare över 2 miljoner eu-invånare fått ställa sig i kön utanför arbetsförmedlingen sedan den ekonomiska krisen har fått arbetslösheten att öka till rekord­nivåer inom eu.
over the past year, more than 2 million more europeans have joined the jobs queue, as the economic crisis has pushed unemployment to record levels across the eu.