検索ワード: underhållsanvisningar (スウェーデン語 - 英語)

underhållsanvisningar
instructions for maintenance

underhållsanvisningar, och
instructions for maintenance;

underhållsanvisningar (r 19.3)
.6 instructions for maintenance (r 19.3)

underhållsanvisningar (r.20.3)
instruction for maintenance (r 20.3)

bruks-, monterings- och underhållsanvisningar.
instructions for use, assembly and maintenance,

drift- och underhållsanvisningar för styrinrättningen.
operating and maintenance instructions for the steering system.

teknisk information till järnvägsföretag/infrastrukturförvaltare och fordonsinnehavare som behövs som underhållsanvisningar,
technical information to be provided to railway undertakings/infrastructure managers and keepers for maintenance instructions;

alla som använder mobila maskiner som inte är avsedda att framföras på väg ska få skriftliga underhållsanvisningar.
providing to each operator of non-road mobile machinery written maintenance instructions;

underhållsanvisningar för att säkerställa att armaturen så långt det är möjligt bibehåller den ursprungliga kvaliteten under sin livstid.
maintenance instructions to ensure that the luminaire maintains, as far as possible, its original quality throughout its lifetime;

underhållet ska överensstämma med det underhåll som utförs på motorer i drift enligt samma underhållsanvisningar som ges till ägarna till nya motorer.
such maintenance shall conform to the maintenance performed on in-service engines and communicated to owners of new engines.

utsläppsrelaterat planerat underhåll som utförs under en driftsackumuleringsplan ska genomföras efter samma körsträckor eller motsvarande intervall som anges i tillverkarens underhållsanvisningar till motorns eller fordonets ägare.
emission-related scheduled maintenance for purposes of conducting a service accumulation schedule shall occur at the same distance or equivalent intervals to those that will be specified in the manufacturer’s maintenance instructions to the owner of the engine or vehicle.

vid installation av en värmeanordning av den typ som kontrolleras i samband med tillverkningen skall användaren få skriftliga drifts- och underhållsanvisningar för att kunna uppnå största möjliga effektivitet.
when a heat generator of a type subject to inspection at the time of manufacture is installed, the user shall be provided with written operating and maintenance instructions to enable him to obtain optimum efficiency.

de resulterande anordningar (anläggningar, verktyg …) som krävs för underhållet beskrivs i avsnitt 4.2.12.3.2 (underhållsanvisningen).
resultant means (facilities, tools …) needed for the maintenance are described in clause 4.2.12.3.2 ‘maintenance documentation’.