検索ワード: underhållsdokumentation (スウェーデン語 - 英語)

underhållsdokumentation
the maintenance documentation

underhållsdokumentation,
maintenance documentation;

ytterligare information avseende underhållsdokumentation föreskrivs i avsnitt m.
additional information relating to maintenance records is prescribed in subpart m.

anm.: ytterligare information avseende underhållsdokumentation föreskrivs i del m.
note: additional information relating to maintenance records is prescribed in part-m.

underhållsdokumentation: underhållshandböcker, strukturreparationshandbok, illustrerad katalog över delar osv.
maintenance documentation: maintenance manuals, structural repair manual, illustrated parts catalogue, etc.;

anm.: ytterligare information avseende underhållsdokumentation föreskrivs i del m punkt m.a.306 c operatörens tekniska journalsystem.
note: additional information relating to maintenance records is prescribed in part-m, paragraph m.a.306(c) operator's technical log system.

den godkända underhållsorganisationen ska spara ett exemplar av all underhållsdokumentation och alla tillhörande underhållsdata under tre år från det datum när det luftfartyg eller den luftfartygskomponent som arbetet avser godkändes av underhållsorganisationen.
the approved maintenance organisation shall retain a copy of all maintenance records and any associated maintenance data for three years from the date the aircraft or aircraft component to which the work relates was released from the approved maintenance organisation.

under alla förhållanden ska luftfartygets underhållsdokumentation innehålla certifiering av installationen som utfärdats av användaren/installatören i enlighet med de nationella bestämmelserna innan luftfartyget får tas i bruk.
in all cases aircraft maintenance records must contain an installation certification issued in accordance with the national regulations by the user/installer before the aircraft may be flown.

all dokumentation som visar luftfartygets luftvärdighet måste bevaras till dess att informationen i den har ersatts av ny information med likvärdig omfattning och som är lika detaljerad, dock under minst 24 månader när det gäller utförlig underhållsdokumentation.
all records demonstrating the airworthiness of the aircraft must be kept until the information contained has been superseded by new information equivalent in scope and detail but not less than 24 months in the case of detailed maintenance records.

under alla fÖrhÅllanden ska luftfartygets underhÅllsdokumentation innehÅlla en certifiering av installationen som utfÄrdats av anvÄndaren/installatÖren i enlighet med de nationella bestÄmmelserna innan luftfartyget fÅr tas i bruk.’”;
in all cases aircraft maintenance records must contain an installation certification issued in accordance with the national regulations by the user/installer before the aircraft may be flown.”’;

all detaljerad underhållsdokumentation som avser luftfartyget och varje installerad komponent med begränsad livslängd, fram till dess att denna dokumentation ersätts med ny information av likvärdig omfattning och detaljeringsgrad, dock under minst 36 månader efter det att luftfartyget eller komponenten har godkänts.
all detailed maintenance records in respect of the aircraft and any service life-limited component fitted thereto, until such time as the information contained therein is superseded by new information equivalent in scope and detail but not less than 36 months after the aircraft or component has been released to service; and

då en organisation som är godkänd enligt denna del upphör med sin verksamhet ska all bevarad underhållsdokumentation som omfattar de senaste två åren distribueras till den senaste ägaren eller kunden till respektive luftfartyg eller komponent, eller förvaras på det sätt som angivits av den behöriga myndigheten.”;
where an organisation approved under this part terminates its operation, all retained maintenance records covering the last two years shall be distributed to the last owner or customer of the respective aircraft or component or shall be stored as specified by the competent authority.’;

under alla förhållanden ska luftfartygets underhållsdokumentation innehålla certifiering av installationen som utfärdats av användaren/installatören i enlighet med de nationella bestämmelserna innan luftfartyget får tas i bruk. easa-blankett 1-21 utgåva 2
in all cases aircraft maintenance records must contain an installation certification issued in accordance with the national regulations by the user/installer before the aircraft may be flown.

3.3. nominellt varvtal: det maximala varvtal vid full belastning som regulatorn tillåter, enligt tillverkarens uppgifter i försäljnings- och underhållsdokumentation, eller i avsaknad av regulator det varvtal vid vilket maximal effekt erhålls från motorn enligt tillverkarens uppgifter i försäljnings- och underhållsdokumentation.
"rated speed" means the maximum full load speed allowed by the governor as specified by the manufacturer in his sales and service literature, or, if such a governor is not present, the speed at which the maximum power is obtained from the engine, as specified by the manufacturer in his sales and service literature.