検索ワード: undersökningsarbete (スウェーデン語 - 英語)

oroande är även de enorma belopp som går till det militärindustriella komplexet och dess undersökningsarbete inom den inre säkerheten.
also worrying are the huge funds channelled to the military-industrial complex and its investigation activities in the area of internal security.

det finns efterfrågan på kategorierna storleksklass och ekonomisk huvudverksamhet, inte minst från statistiker med ansvar för undersökningsarbete.
in short, the connection between βπίβφΓίεβ events and local unit events is far from straightforward.

tillfälliga undersökningskommittén om bse har fört ett framgångsrikt undersökningsarbete om ett ytterst känsligt ämne , som kan framkalla de mest motsägelsefulla känslor.
the temporary committee of inquiry into bse carried out a very productive investigation into a subject that was particularly delicate and likely to arouse highly conflicting passions.

tyskland sätter också hinder i vägen för olafs undersökningsarbete på lokal nivå, i synnerhet i fall av tullbrott och exportbidrag.
germany is also putting obstacles in the way of olaf's investigative work at local level, notably in cases of customs offences and export refunds.

omfattar: ­ undersökningsarbete i syfte att inhämta information om opinioner beträffande sociala, ekonomiska, politiska och andra frågor
this subcategory includes: ­ investigation services designed to secure information on public opinions regarding social, economic, political and other issues

förköpsrätten kan inte anses ha getts utan någon ersättning, eftersom asker brygge i gengäld åtog sig att utföra planerings- och undersökningsarbete.
the option cannot be considered granted without remuneration, since asker brygge in return undertook obligations related to planning and research.

när biståndsbyrån oxfam under sitt undersökningsarbete har diskuterat frågan om vad som har förändrats sedan seattle med utvecklingsländernas delegationer , har det framkommit att den rådandeuppfattningen är att ingenting har förändrats över huvud taget.
research from the development agency oxfam has shown that when they have discussed what has changed since seattle with the developing country delegations, the perceptions are that nothing has changed at all.

de norska myndigheterna har hävdat att förköpsrätten inte kan anses ha beviljats utan någon ersättning, eftersom asker brygge i gengäld åtog sig att genomföra planerings- och undersökningsarbete.
the norwegian authorities have argued that the option cannot be considered granted without remuneration, since asker brygge in return undertook obligations related to planning and research.

eesk vill utarbeta viktiga underlag för beslutsfattandet på detta område och har börjat att ingående undersöka enskilda relevanta aspekter av energifrågan för att, på grundval av detta undersökningsarbete, utarbeta fungerande och realistiska alternativ för en framtida energimix.
the eesc would like to draw up major guidelines for decision- making and has now begun to look at separate aspects of the energy question in detail in order to prepare - on the basis of these analyses – viable, realistic options for a future energy mix.

□ Ökad närvaro på fältet och stöd åt praktisk verksamhet med koncentration på högrisksekto­rerna: införande av en gemensam rättslig grund för det kontroll­ och undersökningsarbete som utförs på platsen av kommissionens inspektörer; förstärkning av de direkta kontakterna med myndigheterna i medlemsstaterna liksom i län­der utanför gemenskapen och utveckling av det ömsesidiga stödet; datorisering av transitering; fortsatta undersökningar inom vissa "risksekto­rer" (cigarett­, textil­, olivolje­ och nötköttssek­torerna); specifik utredning av bedrägerierna inom ramen för förmånsordningarna.
□ stronger partnership between the commission and the member states, development of informa­tion networks and better use of intelligence: giv­ing priority mainly to the training of officials in the member states' departments specializing in the fight against fraud against the community budget, with particular reference to implementa­tion of the structural policy; developing contacts with some central and eastern european coun­tries; developing the new irene ilutábase in order to make more sophisticated statistical analyses: