検索ワード: undvikit (スウェーデン語 - 英語)

det har vi medvetet undvikit.
we deliberately avoided that.

han har helt undvikit ordet harmonisering.
he has completely avoided the word 'harmonisation' .

det är bra att vi har undvikit detta.
it is a good thing that we have avoided this.

ni har också undvikit den viktigaste frågan.
secondly, you have evaded the most crucial question of all.

detta har man nästan helt och hållet undvikit.
that was almost entirely avoided.

herr rasmussen! kunde vi ha undvikit denna kris?
mr rasmussen, could we have avoided the crisis?

jag är glad att vi den här gången har undvikit problemet.
i am happy that this time the problem was avoided.

nu måste vi råda bot på det som vi kunde ha undvikit.
he must rectify what could have been avoided.

vi har undvikit detta av mycket goda skäl under många år .
we have avoided it for very good reasons for many years.

utskottet för miljö har tagit det logiska steg som kommissionen undvikit.
the environment committee has taken the logical step that the commission avoided.

grekland skulle därmed ha undvikit en nedläggning av den militära verksamheten.
greece would have thereby avoided the demise of the military activities.

vi har undvikit det, men vi måste göra mer, vi måste gå längre.
we have avoided that, but we must do more, we must go further.

kommissionen har undvikit att ingripa på detta område med omfattande sociala aspekter.
the commission has abstained from any intervention in this area, which involves important social considerations.

om vi hade kontrollerat med korten skulle vi kanske ha undvikit problemet med rösträkning.
if there had been a check with cards, maybe we could have avoided the problem of having a head count.

jag beklagar detta mycket, ty om man undvikit förlikningsförfarandet så skulle ikraftträdandet ha påskyndats.
i very much regret this because avoiding a conciliation procedure would have speeded up the entry into force of the regulations.

unionen har mycket noga undvikit alla interventioner som skulle kunna inverka menligt på dessa förväntningar .
it has scrupulously avoided any intervention that might prejudice that expectation.

genom en relativt begränsad gränskontroll har vi undvikit t.ex. bse, salmonella och rabies.
by using relatively limited border controls, we have managed to avoid bse, salmonella and rabies.

andel av denna areal där man undvikit att tillföra vissa medel under årets kritiska perioder (%)
of which with avoidance of specific inputs at critical periods of the year (%)

det är också uppenbart att olyckan kunde ha undvikits.
it is also clear that this disaster could have been avoided.