検索ワード: upphandlingsdokumenten (スウェーデン語 - 英語)

upphandlingsdokumenten ska innefatta följande:
the procurement documents shall include the following:

om väsentliga ändringar görs i upphandlingsdokumenten.
where significant changes are made to the procurement documents.

upphandlingsdokumenten ska innehålla följande upplysningar:
the procurement documents shall include the following details:

den gjort väsentliga ändringar i upphandlingsdokumenten.
it makes significant changes to the procurement documents.

bland upphandlingsdokumenten ska följande alltid ingå:
the tender documents shall include at least:

arrangemangen för betalningssättet ska anges i upphandlingsdokumenten.
the arrangements concerning that mode of payment shall be set out in the procurement documents.

bland upphandlingsdokumenten skall följande alltid ingå:
the documents relating to the invitation to tender shall include at least:

att anbudet uppfyller de minimikrav som anges i upphandlingsdokumenten.
the tender complies with the minimum requirements specified in the procurement documents;

dessa regler och kriterier ska anges i upphandlingsdokumenten för ramavtalet.
these rules and criteria shall be set out in the procurement documents for the framework agreement.

när det gäller upphandling av tjänster ska upphandlingsdokumenten innehålla följande:
for service contracts, the tender file must contain the following documents:

när det gäller upphandling av tjänster skall upphandlingsdokumenten innehålla följande:
for service contracts, the tender file must contain the following documents:

den webbadress där upphandlingsdokumenten kan hämtas ska anges i meddelandet eller inbjudan.
the text of the notice or of those invitations shall specify the internet address at which the procurement documents are accessible.

syftet med upphandlingen skall anges fullständigt, tydligt och exakt i upphandlingsdokumenten.
a full, clear and precise description of the subject of the contract must be given in the documents relating to the call for tenders

i upphandlingsdokumenten ska anges om anbudet ska göras till ett fast pris som inte får ändras.
the tender documents shall clearly state whether a firm, non-revisable price must be quoted.

i upphandlingsdokumenten skall anges om anbudet skall göras till ett fast pris som inte får ändras.
the documents relating to the invitation to tender shall clearly state whether a firm, non-revisable price must be quoted.

de upphandlande enheterna ska i upphandlingsdokumenten ange längden på den förlängda period som de avser att tillämpa.
contracting entities shall indicate in the procurement documents the length of the extended period that they intend to apply.

fördelningen av ansvarsområden och tillämplig nationell rätt ska omnämnas i upphandlingsdokumenten för gemensamt tilldelade offentliga kontrakt.
the allocation of responsibilities and the applicable national law shall be referred to in the procurement documents for jointly awarded public contracts.

anbudsansökningar och anbud som inte uppfyller alla de väsentliga delar som krävs enligt upphandlingsdokumenten ska inte ingå i utvärderingen.
requests to participate and tenders which do not satisfy all the essential requirements set out in the tender documents shall be eliminated.

när de upphandlande myndigheterna har beslutat att anordna en elektronisk auktion ska upphandlingsdokumenten innehålla minst följande uppgifter:
where contracting authorities have decided to hold an electronic auction, the procurement documents shall include at least the following details:

bilaga vii: information som ska finnas i upphandlingsdokumenten avseende elektroniska auktioner (artikel 53.4)
annex vii: information to be included in the procurement documents relating to electronic auctions (article 53(4))