検索ワード: uppsugning (スウェーデン語 - 英語)

uppsugning
wicking

uppsugning.
vacuuming techniques;

kapillär uppsugning
wicking

uppsugning av sperma
sucking off the semen

blanda genom försiktig uppsugning i pipettspetsen.
mix by gentle aspiration in the pipette tip.

medger uppsugning och lämpligt bortskaffande av exkrementer.
ensures adequate absorption and dispersal of animal urine and dung.

materialet måste medge adekvat uppsugning av urin och spillning.
this material has to ensure adequate absorption of urine and faeces.

en 3-liters erlenmeyerkolv utrustad med ett sidorör för uppsugning.
an erlenmeyer flask, capacity 3 litres, fitted with a side tube for suction;

till uppsugning av brännbart damm får endast dammsugare utan tändkällor användas.
only vacuum cleaners containing no ignition sources may be used for flammable dusts.

märk: till uppsugning av brännbart damm får endast dammsugare utan tändkällor användas.
nb: only vacuum cleaners containing no ignition sources may be used for flammable dusts.

ark eller rullar av mjukpappersprodukter lämpade för personlig hygien, uppsugning av vätskor eller rengöring av nedsmutsade ytor.
sheets or rolls of tissue paper fit for use for personal hygiene, absorption of liquids and/or cleaning of soiled surfaces.

produktgruppen ”mjukpapper” ska omfatta ark eller rullar av mjukpapper lämpade för personlig hygien, uppsugning av vätskor eller rengöring av nedsmutsade ytor.
the product group ‘tissue paper’ shall comprise sheets or rolls of tissue paper fit for use for personal hygiene, absorption of liquids and/or cleaning of soiled surfaces.

Överskottsvattnet avlägsnas från kolonierna, t.ex. genom uppsugning med filterpapper, och de torkas sedan vid 60 °c tills vikten inte längre minskar.
they are blotted to remove excess water and then dried at 60 °c to a constant weight.

Øresundsregionen (3,5 miljoner invånare) är i verkligheten ett vidsträckt område för uppsugning av arbetskraft från båda sidor om gränsen med betydlig utvecklingspotential samtidigt som den har problem med arbetslöshet.
the area of Öresund (3.5 million inhabitants) forms a vast crossborder labour pool with considerable potential for development but confronted with a problem of underemployment.

de gamla grekerna skapade uttrycket ‘diabetes’ genom att slå samman sina ord för ‘uppsugning’ och ‘sött’.
the ancient greeks coined the term ‘diabetes’, combining their words for ‘siphon’ and ‘sweet’.

för att minska eventuella effekter på proven bör jordlösningen tas upp snarast möjligt efter det att uppsugningen genomförts.
to diminish possible changes in the samples, the soil solution should be collected as soon as possible after the suction has been applied.