検索ワード: uppvätskning (スウェーデン語 - 英語)

peroral och/eller intravenös uppvätskning ska fortsatt ges efter behov i de efterföljande cyklerna.
oral and/or intravenous hydration should be continued, as needed, in subsequent cycles.

adekvat uppvätskning krävs innan den första dosen administreras i cykel 1, i synnerhet hos patienter som löper hög risk att drabbas av tumörlyssyndrom eller njurtoxicitet.
adequate hydration is required before dose administration in cycle 1, especially in patients at high risk of tumour lysis syndrome or renal toxicity.

adekvat uppvätskning är ett krav före dosering i cykel 1 och samtliga patienter ska kontrolleras för tecken på övervätskning, i synnerhet patienter som löper risk att drabbas av hjärtsvikt.
while adequate hydration is required prior to dosing in cycle 1, all patients should be monitored for evidence of volume overload, especially patients at risk for cardiac failure.

säkerställ att patientens uppvätskning är bra före administreringen av kyprolis i cykel 1 samt vid behov även i efterföljande cykler (se avsnitt 4.2).
ensure that patients are well hydrated before administration of kyprolis in cycle 1, and in subsequent cycles as needed (see section 4.2).

vaccinets skyddseffekt mot allvarlig gastroenterit orsakad av rotavirus som krävt sjukhusvistelse och/ eller uppvätskning i sjukhusmiljö samt den typspecifika skyddseffekten efter två doser av rotarix presenteras i tabellen nedan:
the protective vaccine efficacy against severe rotavirus gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility and the type specific vaccine efficacy after two doses of rotarix are presented in the table below:

rekommenderad uppvätskning innefattar både perorala vätskor (30 ml/kg/dag under 48 timmar före dag 1 i cykel 1) och intravenösa vätskor (250 ml till 500 ml lämpliga vätskor före varje dos i cykel 1).
recommended hydration includes both oral fluids (30 ml/kg/day for 48 hours before day 1 of cycle 1) and intravenous fluids (250 ml to 500 ml of appropriate intravenous fluid before each dose in cycle 1).