検索ワード: ursprungssamhällen (スウェーデン語 - 英語)

en annan viktig del av förslaget är det logiska undantaget för inuitsamhällen och andra ursprungssamhällen.
a second important element in the proposal is the logical exemption of inuit and other indigenous communities.

medlemsstaterna bör ha som prioritet att spåra upp de ensamkommande barnens familjer och att noggrannt övervaka deras återanpassning i sina ursprungssamhällen.
as a priority, member states should trace the families of the unaccompanied minors and carefully monitor their reintegration in their home society.

upprätthålla världens skogsresurser och skogskvalitet för en långsiktig ekonomisk, social och miljömässig välfärd för alla, och särskilt för dem som är direkt beroende av skogen, bland annat lokal- och ursprungssamhällen,
maintain global forest resources and forest quality for the long term economic, social and environmental well-being of all, and in particular those that depend directly on forests, including local and indigenous communities;

de fördragsslutande parterna erkänner det avsevärda bidrag som lokal- och ursprungssamhällen, liksom jordbrukare från alla jordens regioner, särskilt från ursprungs- och mångfaldscentrum för odlade växter, lämnat och fortsätter att lämna för bevarande och utveckling av växtgenetiska resurser som utgör basen för livsmedels- och jordbruksproduktionen i hela världen.
the contracting parties recognise the enormous contribution that the local and indigenous communities and farmers of all regions of the world, particularly those in the centres of origin and crop diversity, have made and will continue to make for the conservation and development of plant genetic resources which constitute the basis of food and agriculture production throughout the world.