検索ワード: utbildningsanstalt (スウェーデン語 - 英語)

utbildningsanstalt
educational institution

högre utbildningsanstalt
higher education institution

namn och typ av utbildningsanstalt
name and type of organisation providing education and training

unilateral: gäller en enda utbildningsanstalt.
“unilateral” means involving a single institution;

ansökan om erkännande av en utbildningsanstalt
application for recognition of a training centre

minimikraven på en kvalificerad utbildningsanstalt är:
minimum requirements for a qualified training centre are:

högre utbildningsanstalt för jordbruk och skogsbruk
higher education establishment for agriculture and forestry

första utbildningsanstalt (teknisk högskola): 1943
first educational institution (escuela politecnica): 1943

att följa en utbildning på heltid vid en utbildningsanstalt
to be in regular full-time attendance at an educational establishment

det internationella kontoret vid respektive högre utbildningsanstalt.2.
international office of the respective higher education institution2.

samma år grundades en lettisk utbildningsanstalt för offentlig förvaltning.
(children, the handicapped etc.) and may, of its own initiative, conduct any investigation it regards as appropriate in the field of the protection of human rights.

en utbildningsanstalt bör vara en säker och hälsosam arbetsplats och läromiljö.
an educational establishment should be a safe and healthyworkplace and learning environment.

ett utlåtande om erkännande av en utbildningsanstalt ska vara giltigt i fem år.
a statement of recognition of a training centre should be valid for 5 years.

giltighetstid för samt ändring eller förnyelse av ett utlåtande om erkännande av en utbildningsanstalt
validity, amendment, renewal of statement of recognition of a training centre

blanketten ifylls på det språk som används av den utbildningsanstalt som anges i ruta 7.
it should be completed in the language of the establishment named in box 7.

studier vid universitet eller annan utbildningsanstalt skall inte medföra att den permanenta bosättningsorten ändras.
attendance at a university or school shall not imply transfer of normal residence.

en utbildningsanstalt med undervisning på hans modersmål och som barnet går i av tvingande och vederbörligen styrkta pedagogiska skäl.
an educational establishment working in his language which the child attends for imperative educational reasons duly supported by evidence;

en utbildningsanstalt som har ett giltigt utlåtande om erkännande får när som helst ansöka om att utöka utbildningens omfattning.
a training centre holding a valid statement of recognition may at any time apply to extend the scope of training tasks.

inskrivningsbevis från en utbildningsanstalt som visar att man skall delta i teoretiska eller praktiska utbildnings- och fortbildningskurser,
a certificate of enrolment at a teaching institute for the purposes of attending vocational or theoretical courses in the framework of basic and further training;

den person som anges i ruta 2 studerar vid den utbildningsanstalt som anges i ruta 7 och genomgår en utbildning av följande typ:
the person named in box 2 has been attending the establishment shown in box 7 where s/he has been following education of the following nature: