検索ワード: utbildningsmyndigheterna (スウェーデン語 - 英語)

obligatoriska främmande språk enligt uppgift från de centrala utbildningsmyndigheterna
specific mandatory foreign languages as specified by central education authorities

den viktigaste politiska lärdomen är att utbildningsmyndigheterna måste införa bättre incitament för lärarna.
the main policy lesson is that education authorities need to provide more effective incentives for teachers.

formuleringen av varje lands prioriteringar bör förbättras via en mer strukturerad dialog med utbildningsmyndigheterna i partnerländerna.
the process of formulation of the country-specific priorities should be strengthened by means of a more structured dialogue with the educational authorities of the partner countries.

i de flesta fall har utbildningsmyndigheterna bistånd från statistiska kontor för att samla in uppgifter och genomföra analyser.
in most cases, the education authorities have the assistance of the statistical services for the collection and analysis of data.

eesk föreslår att utbildningsmyndigheterna avskaffar könsstereotyperna och främjar stimulans­åtgärder så att kvinnliga och manliga universitetsstuderande väljer yrken där de är underrepresenterade.
the eesc proposes that education authorities do away with sexist stereotypes and promote incentives so that, at universities, women and men opt for professions in which they are under-represented.

den första projektfasen bestod av en omfattande deltagandeprocess som initierades av lag-gruppen och involverade de regionala utbildningsmyndigheterna och skolorna.
the first phase of the project involved a large participatory process initiated by the lag, including the regional education authorities and schools.

förenade kungariket (sc): den offentliga utbildningssektorn styrs av utbildningsmyndigheterna (the regional and island councils).
united kingdom (sc): public sector education is managed by the education authorities (the regional and islands councils).

arbetsmarknadens parter bör i samarbete med utbildningsmyndigheterna och det vetenskapliga samfundet, vidta lämpliga åtgärder för att medvetandegöra studenterna och särskilt uppmuntra fler unga kvinnor att söka arbete inom de relevanta sektorerna.
social partners, in co-operation with education authorities and the scientific community, are invited to introduce suitable awareness-raising measures aimed at students and in particular encourage more girls and women to take up relevant job opportunities.

när det gäller elever med särskilda behov står utbildningsmyndigheterna införutmaningen att anordna språkundervisning som tillgodoser elevernas individuella behov. det krävs lärare med adekvat utbildning, lämpliga studiemiljöer ochrätt motivation.
as regards pupils and trainees with special needs, the challenge for educationauthorities is to provide language teaching that responds to learners’ individualneeds; it requires adequately trained teachers, suitable learning environments, andappropriate motivation.

detta förhållningssätt har visat sig så framgångsrikt att de finländska utbildningsmyndigheterna planerar att använda det som en modell för "bästa metod" för andra initiativ på vuxenutbildningsområdet i finland.
this approach has been so successful that the finnish education authorities plan to use it as a best practice model for other adult training initiatives in finland.

detta faller inom medlemsstaternas befogenheter , och nationella och regionala myndigheter samt utbildningsmyndigheter ser olika ut i olika medlemsstater .
that is a national competence and the national, regional, and educational authorities in our member states vary.