検索ワード: utbildningsreformerna (スウェーデン語 - 英語)

kvalitetssäkring utgör en viktig del av utbildningsreformerna.
quality assurance forms an important part of the reforms in education and training.

ytterligare åtgärder krävs för att genomföra utbildningsreformerna.
additional measures are needed to reform education.

detta bör man ha i åtanke vid alla försök att utvärdera utbildningsreformerna.
this must be borne in mind in any attempt at evaluating the reforms in initial teacher training.

de föreslagna utbildningsreformerna och den kommande, nya innovationsstrategin ger möjligheter till framsteg på dessa problemområden.
the proposed reforms of education and the upcoming, new innovation strategy provide opportunities to make progress in addressing the challenges in question.

denna mekanism skulle sedan kunna användas för att stegvis bygga in de pågående utbildningsreformerna i systemet för automatiskt erkännande.
this mechanism could then be used to gradually build the ongoing educational reforms into the automatic recognition regime.

att se till att utbildningsreformerna genomförs korrekt, även på regional nivå, för att motverka att ungdomar lämnar skolan i förtid.
ensure the effective implementation of education reforms, also at regional level, to reduce early school leaving.

att se till att utbildningsreformerna genomförs effektivt, även på regional nivå, i huvudsyfte att minska skolavhopp och öka antalet personer som slutför sin gymnasieutbildning,
ensures the effective implementation of education reforms, also at regional level, with the main objectives of reducing early school leaving and increasing the graduation rate in upper secondary education;

denna situation uppstår troligen, vad gäller spanien och portugal, på grund av införandet av de nya reglerna för språkundervisningen under de omfattande utbildningsreformerna.
this situation is probably due, in the case of spain and portugal, to the introduction of new provisions concerning languages under their far­reaching education reforms.

— utbildningsreformerna innehåller åtgärder för att utveckla det livslånga lärandet, men det saknas en tydlig övergripande strategi och systemen för yrkesutbildning liksom annan utbildning måste förbättras ytterligare.
— educational reforms include steps to develop bfelong learning, but there is no clear overall strategy, while education and vocational training systems need further improvement;

att effektivt genomföra utbildningsreformerna (även på regional nivå), motverka problemet att ungdomar avslutar sin skolgång i förtid och integrera utbildningssystemen på så sätt att de bättre motsvarar arbetsmarknadens behov.
ensure the effective implementation of education reforms, also at regional level, to reduce early school leaving, and to integrate training systems to provide a better response to labour market needs.

utbildningsreform
educational reform