検索ワード: utlösningsdon (スウェーデン語 - 英語)

manuellt utlösningsdon
manual call points

ett manuellt utlösningsdon ska finnas vid varje utgång.
one manually operated call point shall be located at each exit.

detektorer och manuella utlösningsdon skall grupperas i sektioner.
detectors and manually operated call points shall be grouped into sections.

.4 detektorer och manuella utlösningsdon ska grupperas i sektioner.
.4 detectors and manually operated call points shall be grouped into sections.

manuella utlösningsdon skall installeras i alla bostads- och arbetsutrymmen och kontrollstationer.
manually operated call points shall be installed throughout the accommodation spaces, service spaces and control stations.

.1 manuella utlösningsdon ska installeras i alla bostads- och arbetsutrymmen och kontrollstationer.
.1 manually operated call points shall be installed throughout the accommodation spaces, service spaces and control stations.

indikeringsenheter skall åtminstone ange i vilken sektion en detektor eller ett manuellt utlösningsdon har trätt i funktion.
indicating units shall, as a minimum, denote the section in which a detector or manually operated call point has operated.

allmänna instruktioner för brandbekämpning och brandbekämpningsförfaranden, inkluderande förfaranden för tillkännagivande av en brand och användande av manuella utlösningsdon.
general instructions on fire-fighting activities and fire-fighting procedures including procedures for notification of a fire and use of manually operated call points;

varje förskriven fast anläggning för upptäckande av brand och brandlarm med manuella utlösningsdon skall alltid kunna omedelbart träda i funktion.
any required fixed fire detection and fire alarm system with manually operated call points shall be capable of immediate operation at all times.

.1 varje förskriven fast anläggning för upptäckande av brand och brandlarm med manuella utlösningsdon ska alltid kunna omedelbart träda i funktion.
.1 any required fixed fire detection and fire alarm system with manually operated call points shall be capable of immediate operation at all times.

manuella utlösningsdon ska finnas lätt tillgängliga i korridorerna på varje däck, så att ingen del av korridoren befinner sig mer än 20 m från ett manuellt utlösningsdon.
manually operated call points shall be readily accessible in the corridors of each deck such that no part of the corridor is more than 20 metres from a manually operated call point.

manuella utlösningsdon skall finnas i nödvändig omfattning överallt inom utrymmen av särskild kategori, och ett sådant skall placeras nära varje utgång från sådana utrymmen.
manually operated call points shall be provided as necessary throughout the special category spaces and one shall be placed close to each exit from such spaces.

på nya fartyg av klass b, c och d, byggda från och med den 1 januari 2003, ska manuella utlösningsdon placeras så att ingen del av utrymmet ligger på mer än 20 meter från ett manuellt utlösningsdon.
in new class b, c and d ships constructed on or after 1 january 2003, manually operated call points shall be spaced so that no part of the space is more than 20 metres from a manually operated call point.

.2 manuella utlösningsdon ska finnas i nödvändig omfattning överallt inom utrymmen av särskild kategori, och ett sådant ska placeras nära varje utgång från sådana utrymmen. på nya fartyg av klass b, c och d, byggda från och med den 1 januari 2003, ska manuella utlösningsdon placeras så att ingen del av utrymmet ligger på mer än 20 meter från ett manuellt utlösningsdon. .5 bärbar brandsläckningsutrustning nya fartyg av klass b, c och d, byggda fÖre den 1 januari 2003, samt existerande fartyg av klass b: .5a i varje utrymme av särskild kategori ska finnas .1 minst tre vattendimspridare,
in new class b, c and d ships constructed on or after 1 january 2003, after being installed the system shall be tested under normal ventilation conditions and shall give an overall response time to the satisfaction of the administration of the flag state.