検索ワード: utlösningsmekanism (スウェーデン語 - 英語)

snabbverkande utlösningsmekanism
instantaneous unlocking mechanism

en utlösningsmekanism stänger sliden eller klaffen inom millisekunder.
an actuating mechanism closes the valve or flap within milliseconds.

gränserna beräknas i enlighet med rådets uttalande från november 1996 (med en utlösningsmekanism på 5 %).
the ceiling is calculated in conformity with the council statement of november 1996 (using a 5 % trigger).

de kan öppnas antingen genom att man drar isär halvringarna eller med hjälp av en liten utlösningsmekanism i stål som är fastsatt på ringpärmsmekanismen.
they can be opened either by pulling the half rings or with a small steel-made trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism.

Öppningsmekanismen är också fortfarande densamma, eftersom bägge produkterna öppnas antingen genom att man drar i halvringarna eller med hjälp av en utlösningsmekanism.
the opening systems also remain the same since both products can be made to open either by pulling the half-rings or with a trigger mechanism.

en typisk fallhammarapparatur består i huvudsak av ett gjutstålsblock med fot, städ, pelare, gejder, fallvikter, utlösningsmekanism och provhållare.
the essential parts of a typical fall hammer apparatus are a cast steel block with base, anvil, column, guides, drop weights, release device and a sample holder.

för att garantera att det finns tillräckliga medel måste pengar, i det ögonblick en krissituation uppstår, snabbt frigöras från den befintliga budget som ännu inte utnyttjats och från reserver genom en utlösningsmekanism .
in order to guarantee sufficient funding, it is important that, as soon as a crisis breaks out, resources are freed up quickly via a trigger mechanism from the existing non-used budget and reserves.

csb image-meater består av en videokamera, en persondator med ett kort för bildanalys, en skärm, en skrivare, en styrmekanism, en utlösningsmekanism och gränssnitt.
the csb image-meater consists in particular of a video camera, a pc equipped with an image-analysis card, a screen, a printer, a command mechanism, a trigger mechanism and interfaces.

de kan öppnas antingen genom att man drar isär halvringarna eller med hjälp av en liten utlösningsmekanism i stål som är fastsatt på den berörda produkten (nedan kallade "vissa ringpärmsmekanismer").
they can be opened either by pulling the half-rings or by using a small steel-made trigger mechanism fixed to the product concerned ("certain ring binder mechanisms").

stängning av maskinellt manövrerade dörrar eller för aktivering av utlösningsmekanismer på andra dörrar än maskinellt manövrerade vattentäta dörrar,
closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors;