検索ワード: utplacera (スウェーデン語 - 英語)

utplacera
to deploy

utplacera gränsbevakningstjänstemän från de europeiska gränskontrollenheterna.”
deploy border guards from the european border guard teams.’;

byrån får även utplacera experter ur sin egen personal.
the agency may also deploy experts from its own staff.

(h) inrätta och utplacera asylstödgrupper och en reserv för asylinsatser.
(h) set up and deploy asylum support teams and an asylum intervention pool;

upprätta och utplacera europeiska interventionsenheter för återsändande vid denna typ av intervention.
setting up and deploy european return intervention teams during return interventions;

vi uppmanar nordkorea att upp höra med att utveckla, utplacera och exportera ballistiska robotar.
we encourage the international community to develop technological solutions to mine detection and clear­ance, and to strengthen its support for humanitarian demining and assistance to mine victims.

inte heller får indien och pakistan exportera kärnvapenteknik eller fortsätta att utveckla och utplacera kärnvapen.
nor should india and pakistan export nuclear technology or continue to develop and deploy nuclear weapons.

transport till och från insatsområdet för att utplacera, underhålla och återhämta de styrkor som krävs för operationen.
transport to and from the theatre of operations to deploy, support and recover the forces necessary for the operation.

inrättandet av en mekanism för att upprätta och utplacera grupper för snabba ingripanden vid gränserna är ytterligare en solidaritetsåtgärd.
the establishment of a mechanism for the creation and deployment of rapid border intervention teams is a further measure of solidarity.

i en skrivelse av den 11 september 2008 inbjöd georgiens regering eu att utplacera ett civilt esfp-övervakningsuppdrag i georgien.
in a letter dated 11 september 2008, the government of georgia invited the eu to deploy an esdp civilian monitoring mission in georgia.

biståndssökande medlemsstat en medlemsstat vars ansvariga myndigheter begär att byrån ska utplacera enheter för snabba insatser på dess territorium.”
“requesting member state” means a member state whose competent authorities request the agency to deploy teams for rapid interventions on its territory;’;

b) utplacera europeiska gräns- och kustbevakningsenheter inom ramen för stödgrupper för migrationshantering i hotspot-områden.
(b) deploy european border and coast guard teams in the framework of the migration management support teams at hotspot areas;

transportkostnader transport till och från operationsområdet för att utplacera, underhålla och återhämta fhq och cchq; ohq:s transportkostnader som är nödvändiga för operationen
transport costs transport to and from the theatre of operations to deploy, sustain and recover fhqs and cchqs; transport costs incurred by the ohq necessary to an operation.

den största fredsbevarande styrkan i fn : s historia har utplacerats i kongo .
the largest peacekeeping force in the history of the un has been deployed in dr congo.