検索ワード: utspädningsförhållandet (スウェーデン語 - 英語)

justering av utspädningsförhållandet
adjustment of the dilution ratio

utspädningsförhållandet beräknas utifrån dessa två flöden.
the dilution ratio is calculated from these two flow rates.

det totala utspädningsförhållandet får inte vara mindre än fyra.
the total dilution ratio shall not be less than four.

provflödets noggrannhet beräknas med hjälp av utspädningsförhållandet rd enligt formeln
the accuracy of the sample flow shall be determined from the dilution ratio rd:

beräkningen av utspädningsförhållandet beror på vilken typ av system som används.
the calculation of the dilution ratio depends upon the type of system used.

provflödets noggrannhet beräknas med hjälp av utspädningsförhållandet rd enligt följande:
the accuracy of the sample flow shall be determined from the dilution ratio rd:

provflödets noggrannhet beräknas med hjälp av utspädningsförhållandet rd enligt följande:
the accuracy of the sample flow shall be determined from the dilution ratio rd:

då olika slags regleringar av utspädningsförhållandet kan användas gäller olika beräkningsmetoder för gedfw.
since various types of dilution rate control may be used, different calculation methods for gedfw apply.

eftersom utspädningsförhållandet kan regleras på flera olika sätt, används olika beräkningsmetoder för gedfw.
since various types of dilution rate control may be used, different calculation methods for gedfw apply.

dessutom används ofta koldioxid som spårgas för att bestämma utspädningsförhållandet mellan del- och fullflödesutspädningssystemen.
additionally, carbon dioxide is often used as a tracer gas for determining the dilution ratio of partial and full flow dilution systems.

eftersom partiklarnas massa bestäms med ledning av det totala utspädda avgasflödet behöver utspädningsförhållandet inte beräknas.
since particulate mass determination is based on the total diluted exhaust gas flow, it is not necessary to calculate the dilution ratio.

vidare används ofta koldioxid som spårgas för att bestämma utspädningsförhållandet hos system med del- och fullflödesutspädning.
additionally, carbon dioxide is often used as a tracer gas for determining the dilution ratio of partial and full flow dilution systems.

eftersom utspädningsförhållandet kan regleras på flera olika sätt, används olika beräkningsmetoder för ekvivalent massflöde för utspädda avgaser gedf.
since various types of dilution rate control may be used, different calculation methods for equivalent diluted exhaust gas mass flow rate gedf apply.

ndir-analysatorer för bestämning av kolmonoxid och koldioxid (frivilligt för bestämning av utspädningsförhållandet vid partikelmätning).
ndir analysers for the determination of carbon monoxide and carbon dioxide (optional for the determination of the dilution ratio for pt measurement).

i detta fall ska differensens största fel vara sådant att noggrannheten för qmp ligger inom ±5 % när utspädningsförhållandet är mindre än 15.
in this case, the maximum error of the difference shall be such that the accuracy of qmp is within ±5 per cent when the dilution ratio is less than 15.

det lägsta utspädningsförhållandet ska vara 5:1 till 7:1, baserat på maximalt avgasflöde från motorn under provcykeln eller provintervallet.
the minimum dilution ratio shall be within the range of 5:1 to 7:1 based on the maximum engine exhaust flow rate during the test cycle or test interval.

de absoluta noggrannheterna hos qmdew och qmdw är ±0,2 %, vilket garanterar att noggrannheten för qmp är ≤ 5 % vid utspädningsförhållandet 15.
the absolute accuracies of qmdew and qmdw are ±0,2 per cent which guarantees an accuracy of qmp of ≤ 5 per cent at a dilution ratio of 15.

den absoluta noggrannheten hos qmewd och qmdw är ±0,2 %, vilket garanterar en noggrannhet hos qmp på ≤ 5 % när utspädningsförhållandet är 15.
the absolute accuracies of qmdew and qmdw are ±0,2 per cent which guarantees an accuracy of qmp of ≤ 5 per cent at a dilution ratio of 15.

det minsta utspädningsförhållandet ska vara mellan 5:1 och 7:1 och minst 2:1 för det primära utspädningssteget, baserat på maximalt avgasflöde från motorn under provcykeln eller provintervallet.
the minimum overall dilution ratio shall be within the range of 5:1 to 7:1 and at least 2:1 for the primary dilution stage based on the maximum engine exhaust flow rate during the test cycle or test interval;

detta ska göras för 5 utspädningsförhållanden mellan 3 och 50.
this shall be carried out for five dilution ratios between 3 and 50.