検索ワード: utvecklingsanslag (スウェーデン語 - 英語)

på samma sätt har jag föreslagit att outnyttjade utvecklingsanslag skall omfördelas till handlingsplanen.
in the same vein, i have suggested that unused development appropriations be allocated to the plan of action.

Är kommissionen beredd att undersöka hur mycket pengar från europeiska utvecklingsanslag som försvunnit i zaire ?
will the commission investigate how much european development aid funding has disappeared in zaire?

detta kommer dock inte att ske automatiskt utan vi har i våra händer omätliga svårigheter att uppnå så mycket som möjligt med hjälp av relativt knappa utvecklingsanslag.
this, however, will not come about automatically: we will have to get to grips with enormous problems in trying to achieve as much as possible with relatively few resources for development.

såvitt jag förstår finansieras polisoperationen i kongo och uppdraget i sudan med hjälp av utvecklingsanslag, och det betyder att finansieringen av den militära verksamheten sker utan möjlighet till insyn.
as far as i understand, the congo police operation and the mission in sudan are being financed out of development appropriations, and the funding of militarisation activities is therefore not transparent.

med tanke på den nödvändiga budgetdisciplinen är det motiverat med årsvis höjda anslag.2.för medlemsstaterna : man måste upphöra att skära ner på forsknings- och utvecklingsanslag .
in view of the need for budgetary discipline, phased annual increments make good sense.2. for the member states: the depletion of research and development budgets must be stopped.

det kan inte bli några utvecklingsanslag, varken på nationell eller på regional nivå, så länge den washingtonkonsensus som lurats på de nuvarande afrikanska ledarna, och som senare skall tas över av dessa, tillåter att det mest vinstgivande ekonomiska arvet får privata anslag från de multinationella företagen.
there can be no appropriation of development at either national or regional level while the washington consensus, imposed on the current african leaders to later be taken over, provides for the private appropriation of the most profitable economic heritage by the multinationals.

men jag har svårt att hoppas på att utvecklingsländer ska få denna förmåga att försörja sin befolkning om de bara får en fjärdedel av utvecklingsanslagen.
however, i find it difficult to hope that developing countries will be endowed with this ability to provide if they are only given a quarter of the development budgets.