検索ワード: utvisa (スウェーデン語 - 英語)

det får framtiden utvisa.
only time will tell.

det kommer historien att utvisa.
history will be the judge.

tiden kommer att utvisa detta.
time will show this to be the case.

tiden kommer att utvisa vem som har rätt.
life will show who is right.

praktiken får utvisa hur mycket amsterdam har givit.
experience will show how much amsterdam has delivered.

loggen eller dokumentationen ska alltid utvisa följande:
the log or documentation shall show in all cases:

endast tiden kan utvisa vilken lösning som är bäst.
only time will show what the most rational solution will be.

framtiden får utvisa detta, förhoppningsvis inte på ett negativt sätt.
the future will tell, and i hope the story will not be a sad one.

under betänketiden får myndigheterna inte avvisa eller utvisa offret.
the authorities may not expel victims during the waiting period.

budgeträkenskaperna skall för varje underavdelning i budgeten utvisa följande:
the budget accounts shall show, for each subdivision of the budget:

testet ska utvisa noec samt effekter på tillväxt, reproduktion och beteende.
the test shall provide the noec and the effects on growth, reproduction and behaviour.

testet skall utvisa effekter på föräldragenerationens reproduktion och livskraften hos avkomman.
the test will provide effects on reproduction of the parental and the viability of the filial generation.

denna studie får utvisa om en gemensam eu-harmonisering verkligen behövs.
this study would indicate whether eu harmonisation is really required.

den italienske ambassadören har utvisats.
the italian ambassador has been expelled.