検索ワード: vänster kammar (スウェーデン語 - 英語)

debut av nedsatt ejektionsfraktion vänster kammare
cardiac disorders uncommon: cardiac arrest, cardiogenic shock, myocardial infarction, angina pectoris, angina unstable, development or exacerbation of congestive heart failure (see section 4.4), cardiac failure, ventricular hypokinesia, pulmonary oedema and acute pulmonary oedema, sinus arrest, atrioventricular block complete, tachycardia, sinus tachycardia, supraventricular tachycardia, arrhythmia, atrial fibrillation, palpitations.

Ökad minutvolym från vänster kammare och ökad slagvolym
increased left ventricular output and increased stroke volume

minskad ejektionsfraktion från vänster kammare och qt-intervallförlängning
decreased left ventricular ejection fraction and qt interval prolongation

samförstånd borde råda från vänster till höger i kammaren.
the consensus ought to prevail from the left to the right of the house.

- kliniskt relevant hjärtsvikt med reducerad ejektionsfraktion för vänster kammare.
- clinically relevant heart failure with reduced left-ventricular ejection fraction

hindrande av utflöde från vänster kammare (t ex höggradig aortastenos)
obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. high grade aortic stenosis)

preparatet är avsett för att skapa opacitet i vänster kammare efter intravenös tillförsel.
this medicinal product is intended for left ventricular opacification after intravenous administration.

koffein har i publicerade studier visats öka hjärtfrekvensen, vänster kammares minutvolym samt slagvolymen.
caffeine has been shown to increase heart rate, left ventricular output, and stroke volume in published studies.

utflödeshinder i vänster kammare (t ex hypertrofisk obstruktiv kardiomyopati och höggradig aortastenos).
obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. hypertrophic obstructive cardiomyopathy and high grade aortic stenosis).

direkt efter optison-injektionen säkras en helt fri intravenös infusionsväg tills kontrastmedlet börjar försvinna ur vänster kammare.
immediately after optison injection the intravenous infusion should be wide open until contrast begins to fade from the left ventricle.

jag hörde någon, troligen från vänster i kammaren, som frågade om g8-mötenas representativa karaktär eller legitimitet.
i heard someone - from the left of the chamber, i think - ask about the representative nature or legitimacy of the g8.

patienterna skall ha en ejektionsfraktion för vänster kammare som är lika med eller större än 40% och skall stabiliseras under behandlingen mot kronisk hjärtsvikt.
the patients should have a left ventricular ejection fraction equal to or greater than 40% and should be stabilised under the treatment of the chronic heart failure.

hjärtsvikt akut utveckling eller försämring av hjärtsvikt, och/ eller debut av nedsatt ejektionsfraktion vänster kammare har rapporterats under behandling med bortezomib.
heart failure acute development or exacerbation of congestive heart failure, and/ or new onset of decreased left ventricular ejection fraction has been reported during bortezomib treatment.

patienter med utflödeshinder i vänster kammare t ex aortastenos och idiopatisk hypertrofisk subvalvulär aortastenos, kan vara känsliga för effekten av vasodilaterare inklusive typ 5- fosfodiesterashämmare.
patients with left ventricular outflow obstruction, e.g., aortic stenosis and idiopathic hypertrophic subaortic stenosis, can be sensitive to the action of vasodilators including type 5 phosphodiesterase inhibitors.

reducerad ejektionsfraktion för vänster kammare (se avsnitt 4. 2 – dosreduktion – hjärthändelser, samt avsnitt 4. 4)
decreased left ventricular ejection fraction (see section 4.2 - dose reduction – cardiac events and section 4.4)

kliniska studier med avseende på hemodynamik och arbetsförmåga på patienter med hjärtsvikt nyha klass ii-iv har visat att amlodipin inte leder till någon klinisk försämring av arbetsförmåga, ejektionsfraktion i vänster kammare eller klinisk symtomatologi.
haemodynamic studies and exercise based controlled clinical trials in nyha class ii-iv heart failure patients have shown that amlodipine did not lead to clinical deterioration as measured by exercise tolerance, left ventricular ejection fraction and clinical symptomatology.

behandlingen med replagal ledde i den kontrollerade studien till en minskning på 11,5 g av vikten av vänster kammare enligt mätning med mri, medan placebobehandlade patienter visade en ökning av vikten av vänster kammare på 21,8 g.
treatment with replagal resulted in an 11.5 g decrease in left ventricular mass as measured by magnetic resonance imaging (mri) in the controlled study, while patients receiving placebo exhibited an increase in left ventricular mass of 21.8 g.

de viktigaste effektmåtten var hur stor del av endokardiet (innerhinnan) i hjärtats vänstra kammare som kunde iakttas före och efter injektion med optison och referensläkemedlet samt undersökarens bedömning av hur möjligheten att se endokardiet i vänster kammare förändrades före och efter varje injektion.
the main measures of effectiveness were the length of the endocardium (inner surface) of the left ventricle of the heart that could be seen before and after injection of optison and the reference medicine, and the observer’ s assessment of the change in the ability to see the endocardium of the left ventricle before and after each injection.

patienter som har en ökad känslighet för vasodilaterare inkluderar dem med utflödeshinder i vänster kammare (t.ex. aortastenos, hypertrofisk obstruktiv kardiomyopati) eller dem som har sällsynta syndrom av atrofi som påverkar flera organsystem, vilket manifesteras av gravt nedsatt autonom kontroll av blodtrycket.
patients with increased susceptibility to vasodilators include those with left ventricular outflow obstruction (e.g. aortic stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy), or those with the rare syndrome of multiple system atrophy manifesting as severely impaired autonomic control of blood pressure.