プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
motparterna är normalt banker och värdepappersbolag, som erbjuder hedgefonder finansiering, mäklartjänster och andra tjänster, och vissa stora aktörer som kommer från euroområdet.
prime brokers are typicallybanks and securities firms that providefinancing, brokerage and other services tohedge funds, with some large players comingfrom the euro area.
finansinstitut som inte omfattas av definitionen av mfi, såsom värdepappersfonder som inte bedöms vara penningmarknadsfonder, institut för fastighetsinvestering, värdepappersbolag, hypotekskreditinstitut, försäkringsbolag, pensionsfonder och finansiella serviceföretag samt
other financial institutions not included in the mfi definition, such as collective investment institutions not deemed to be money market funds, real estate investment institutions, securities dealers, mortgage credit institutions, insurance corporations, pension funds and financial auxiliaries;
enligt artikel 25 i kommissionens förslag skall medlemsstaterna kräva att varje värdepappersföretag som är auktoriserat att handla för egen räkning skall offentliggöra fasta köp- och säljbud för transaktioner av en storlek som privata investerare vanligen tillämpar när det gäller de aktier värdepappersföretaget handlar med. föredraganden befarar att detta skulle hindra värdepappersbolagen från att konkurrera med börserna.
theresa villiers (epped, london) ■ report on the proposal for a european parliament and council directive on investment services and regulated market , and amending council directives 85/611/eec, council directive 93/6/eec and european parliament and council 2000/12/ec (com(2002) 625 c50586/2002 2002/0269(cod)) doc: a50287/2003 procedure : codecision (1st reading) debate : 23.09.2003 vote : 25.09.2003