検索ワード: väsendet (スウェーデン語 - 英語)

befattning: direktör för det militära underrättelse-väsendet.
position: director military intelligence

befattning: biträdande direktör inom det militära underrättelse-väsendet
position: deputy director, military intelligence

må hon skaffa bort det lösaktiga väsendet från sitt ansikte och otuktsväsendet från sin barm.
plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am i her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;

jag har inget mot censur, men då måste det ske genom polisen och rättsväsendet. väsendet.
i have nothing against censorship, but it should be carried out by the police and the courts.

och när det bröt det andra inseglet, hörde jag det andra väsendet säga »kom.»
and when he had opened the second seal, i heard the second beast say, come and see.

ett effektivt djurskydd just i det internationella transport väsendet är bara möjligt med hjälp av eu-enhetlig lag stiftning.
in the international transport industry in particular, effective animal welfare is only possible with unified european legislation.

det är beklagligt att kommissionen lämnar den sociala frågan därhän, fastän vi i dag redan har förlorat 500 000 arbetsplatser inom det europeiska järn vägs väsendet.
it is regrettable that the commission has excluded the so cial question, despite the fact that some 500 000 jobs have already been lost throughout the european rail industry.

den rättsliga ramen har stärkts väsentligt genom att tre viktiga lagar antagits för bank väsendet: nya stadgar för centralbanken, en ny konkurslag för banker och en ny lag för bankverksamhet.
corporate governance in banks has not improved and the share of non-performing loans has continued to increase.

och det första väsendet liknade ett lejon, det andra väsendet liknade en ung tjur, det tredje väsendet hade ett ansikte såsom en människa, det fjärde väsendet liknade en flygande örn.
and the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.

också inom fjärrtrafiken behövs många olika initiativ för att varaktigt säkra transport väsendet, initiativ som särskilt ökar användningen av det miljövänligare transportmedlet spårtrafik och i godstrafiken även inre vattenleder samt kust- och havstrafik.
amultitude ofdifferent initiatives are also required in long-distance traffic, in particular by increasing the shift to rail, inland waterways and coastal and maritime transport.

gån till rätta med eder moder, gån till rätta; ty hon är icke min hustru, och jag är icke hennes man. må hon skaffa bort det lösaktiga väsendet från sitt ansikte och otuktsväsendet från sin barm.
plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am i her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;

ej heller ohöviskt väsende och dåraktigt tal och gyckel; sådant är otillbörligt. låten fastmer tacksägelse höras.
neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.