検索ワード: vaccinationsprogrammet (スウェーデン語 - 英語)

godkännande av vaccinationsprogrammet
approval of the vaccination programme

dosen i det primära vaccinationsprogrammet.
pertussis, against hepatitis b or against hib, when it should be given at least six months after the last dose of the first vaccination course.

vaccinationsprogrammet skall genomföras på ett effektivt sätt.
the preventive vaccination plan shall be implemented efficiently.

se till att du fullföljer vaccinationsprogrammet på tre injektioner.
if you miss a scheduled injection, talk to your doctor and arrange a nother visit.

vaccineras på bestämmelseanläggningen, om det föreskrivs i vaccinationsprogrammet.
be vaccinated at the farm of destination, if provided for in the vaccination programme;

se till att ditt barn fullföljer vaccinationsprogrammet på tre injektioner.
make sure your child finishes the complete vaccination course of three injections.

behåll bipacksedeln tills ditt barn har avslutat hela vaccinationsprogrammet.
keep this leaflet until your child has finished the complete vaccination course.

se till att du/ditt barn fullföljer vaccinationsprogrammet med tre injektioner.
make sure you finish/ your child finishes the complete vaccination course of three injections.

de arter och kategorier av djur som skall omfattas av vaccinationsprogrammet,
the species and categories of animals which are to be subject to the vaccination programme,

därför begärde italien att få ändra vaccinationsprogrammet och handelsrestriktionerna inom gemenskapen.
consequently italy requested to introduce some changes to the vaccination programme and the restrictions on intra-community trade.

under dessa omständigheter ska vaccinationsprogrammet fullföljas med dt och hb-vaccin.
in these circumstances the vaccination course should be continued with dt and hbv vaccines.

veterinären fastställer det optimala vaccinationsprogrammet med hänsyn tagen till den lokala situationen.
the veterinarian should determine the optimum vaccination schedule according to the local situation.

efter det primära vaccinationsprogrammet ska en boosterdos ges, helst före andra levnadsårets slut.
after the first vaccination course, a booster should be given, preferably before the end of the second year of life.

ytterligare doser kan övervägas för personer som inte svarar eller svarar suboptimalt på vaccinationsprogrammet.
additional doses may need to be considered for persons who do not respond or have a sub-optimal response to a course of vaccinations.

ytterligare doser kan behöva övervägas för personer som inte svarar, eller svarar suboptimalt på vaccinationsprogrammet
additional doses may need to be considered for persons who do not respond or have a sub-optimal response to a course of vaccinations.

a) fjäderfä som härrör från anläggningar i ett restriktionsområde som fastställts genom bestämmelserna i vaccinationsprogrammet,
(a) poultry originating from holdings located in a restriction zone established in accordance with the provisions laid down in the vaccination programme;

c) fjäderfä från flockar av seropositiva djur avsedda för slakt under officiell kontroll enligt vaccinationsprogrammet.
(c) poultry from avian influenza sero-positive poultry flocks destined for slaughter under official control in accordance with the vaccination programme.

barn under 2 års ålder (inkluderande högriskbarnen) bör få det för åldern lämpliga prevenar vaccinationsprogrammet.
children below 2 years old (including those at high-risk) should receive the appropriate-for-age prevenar vaccination series.

barn under 2 års ålder bör erhålla det för åldern lämpliga prevenar vaccinationsprogrammet (se avsnitt 4.2).
children below 2 years old should receive the appropriate-for-age prevenar vaccination series (see section 4.2).

under sådana omständigheter ska vaccinationsprogrammet fullföljas med difteri-, tetanus-, hepatit b- och hib-vacciner.
circumstances the vaccination course should be continued with diphtheria, tetanus, hepatitis b and hib vaccines.