検索ワード: vadå (スウェーデン語 - 英語)

vadå enkelt! "
how simple, i wonder!

vänta på vadå?
wait for what?

”gjorde vadå?” utbrast george och jag.
"did what?" exclaimed george and i.

”nio vadå?” utropade jag och störtade upp ur sängen.
"nine o' what?" i cried, starting up.

”vadå? lät mig sätta mig just där — sabla fånigt infall!
"why, put me to sit here - darn silly trick!

det förändrar givetvis ingenting - förhandlingarna kommer att fortsätta. men sedan kommer sarkozy, som att döma av sitt anförande här i kammaren för närvarande är den starkaste och mest politiska av de europeiska statscheferna, hit för att tala med oss om eu:s gränser och medelhavsunionen, och folk säger rätt nedlåtande ”han vet inte vad han talar om, vadå för medelhavsunion, han vet inte vad han ger sig in på”.
it changes nothing of course, the negotiations will continue; however, sarkozy, who is currently the strongest and the most political of the european heads of state, as borne out by the speech that he gave to this house, then comes to talk to us about europe's borders and the mediterranean union and people say rather dismissively 'he doesn't know what he is talking about, what is this mediterranean union, he doesn't know what game he is playing'.