検索ワード: vara ense om att (スウェーデン語 - 英語)

det måste vi vara ense om.
we must be in agreement about this.

ministrarna var ense om att vårt parnerskap är friskt och starkt.
ministers agreed that our partnership is healthy and robust.

mötesdeltagarna var ense om att lissabonstrategin måste ses som en central del av
participants agreed that the lisbon strategy must be seen as a vital part of the european integra-

han var ense med den österrikiska delegationen om behovet att ändra lagstiftningen.
he agreed with the austrian delegation on the need for a change in legislation.

alla verkar dock vara ense om att detta är sista chansen att ge järnvägssektorn en rejäl knuff framåt.
everyone seems to agree, however, that this is the last opportunity to give a real boost to the rail sector.

i varje fall bör vi vara ense om att parlamentet i denna fråga kompromisslöst kommer att kräva en ändring.
at any rate we should agree that parliament will in this matter be calling uncompromisingly for a change.

man förefaller till största delen vara ense om att tillväxten måste öka och om att den nuvarande tillväxten är otillfredsställande.
there seems to be widespread agreement that the rate of growth needs to increase, and that our present rate is unsatisfactory.

i själva verket anser jag att vi alla kan vara ense om att de omfattande lovorden för luxemburgs premiärminister är berättigade.
indeed, i feel that we can all see how the widespread praise for the luxembourg prime minister is justified.

men låt oss vara ense om, att föroreningarna ökar och att det är belagt, att transporternas andel av dess föroreningar också ökar.
but let us also agree that pollution is increasing, and it is well documented that transport 's share in this pollution is also increasing.

vi kan vara ense eller oense om tibet, men catherine ashton borde faktiskt vara här.
we may agree or disagree on tibet, but, really, mrs ashton should be here.

vi måste vara ense om och ha klart för oss vart vi vill komma. var slutar vägen?
we must be clear and united on where we want to go and what the ultimate goal is.

kommissionens vice ordförande. - (de) jag är rädd att ledamoten och jag kanske måste vara ense om att vi är oense.
vice-president of the commission. - (de) i am afraid that the honourable member and i may have to agree to disagree.

alla kolleger var ense om att vi måste agera så koherent som möjligt för att visa upp en starkare front.
all colleagues agree we must act as coherently as possible to stand stronger.

han godtog enrico kirschens invändning och var ense med lutz ribbe om att det måste skapas en marknad för miljöteknik.
he accepted the objection raised by mr kirschen and agreed with mr ribbe that a market for environmental technologies had to be created.

somliga är av den uppfattningen att man kan skapa en inre marknad i europa utan att vara ense om grundläggande värderingar och principer.
some people think that it is possible to create an internal market in europe without agreeing on fundamental values and principles.

ministrarna var ense om hur viktigt det vidare regionala sammanhanget är och att grannländerna och andra berörda parter i afghanistan engagerar sig.
ministers agreed on the importance of the broader regional context and the importance of positive engagement by neighbouring countries and other stakeholders in afghanistan.

jag tror att vi alla kan vara ense om att det är ett av de centrala projekten för europas framtid , inte bara mot bakgrund av terrorismen utan även för att det erbjuder utvecklingsmöjligheter på många områden .
i think we can all agree that it is one of the central projects for the future in europe, not just against the background of terrorism, but also because it offers development opportunities in many areas.

jag var ense med mina kolleger på många punkter .
i agreed with my colleagues on many points.

en överväldigande majoritet av dem som kom med synpunkter var ense om att den nuvarande situationen för brottsofferersättning inom eu är otillfredsställande och att de tre mål som satts upp i grönboken borde försöka uppnås.
the reactions confirmed by an overwhelming majority that the current situation concerning compensation of crime victims in the eu is not satisfactory and that the three objectives proposed in the green paper should be pursued in order to remedy this situation.

eu:s medlemsstater och förenta staterna måste spela en ledande roll för att de mest utvecklade länderna ska vara ense om de viktigaste hörnstenarna i det internationella avtalet före årets slut.
the member states of the european union and the united states must play a leading role, in the interests of having the most developed countries agree on the most important cornerstones of the international treaty before the end of the year.