プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
varav mättat fett
of which saturates
最終更新： 2016-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
mättat fett
saturates,
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 7
品質：
参照：
fri frÅn mÄttat fett
saturated fat free
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
lÅg halt av mÄttat fett
low saturated fat
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
mättat fett: fettsyror utan dubbelbindning,
‘saturates’ means fatty acids without double bond;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
fett (mättat fett, enkelomättat fett och fleromättat fett),
fat (saturates, mono-unsaturates, polyunsaturates),
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
energivärdet tillsammans med mängden av fett, mättat fett, sockerarter och salt.
the energy value together with the amounts of fat, saturates, sugars, and salt.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mängden av fett, mättat fett, kolhydrat, sockerarter, protein och salt.
the amounts of fat, saturates, carbohydrate, sugars, protein and salt.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
begränsa nivåerna på mättat fett, fleromättade fettsyror och fritt socker och salt i produkter.
limit the levels of saturated fats, trans-fatty acids, free sugars and salt in products;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
om det rör sig om kontakt med fett bör överensstämmelsen kontrolleras med hjälp av livsmedelssimulatorer med mättat fett som simulator d.
compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant d.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
om det rör sig om kontakt med fett bör överensstämmelsen kontrolleras med hjälp av livsmedelssimulatorer innehållande mättat fett, som simulator d2.
compliance testing when there is a fat contact should be performed using saturated fatty food simulants as simulant d2.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
i kommissionens vitbok framhålls vissa näringsämnen som påverkar folkhälsan, till exempel mättat fett, sockerarter eller natrium.
the commission white paper highlighted certain nutritional elements of importance to public health such as saturated fat, sugars or sodium.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ett minskat innehåll av mättat fett medför endast en fördel om det mättade fettet inte ersätts eller om det ersätts med omättat fett.
reduction in saturated fat is only beneficial when it is not substituted or when it is substituted by unsaturated fat.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
om det gäller livsmedel som av naturen har låg halt av mättat fett får begreppet ”naturligt” läggas till före påståendet.
in the case of foods naturally low in saturated fat, the term “naturally” may be used as a prefix to this claim.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
bearbetade livsmedelsprodukter ska förses med tydligare information om mängden energi, fett, mättat fett, kolhydrater, socker, protein och salt.
clearer information on certain important nutritional characteristics of processed foods – energy, fat, saturated fat, carbohydrate, sugars, protein and salt – will be provided.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
avtalet omfattar ambitiösa mål om salt, mättat fett och kaloriminskningar i livsmedel successivt fram till 2020 samtidigt som märkbara förändringar i smakprofiler ska minimeras15.
this agreement includes ambitious targets on salt, saturated fat and calorie reductions in foodstuffs progressively to 2020, minimising noticeable changes in flavour profiles15.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
för att uppnå detta måste färdigpackade livsmedel i framtiden märkas med energivärdet och mängderna fett, mättat fett, kolhydrater, protein, sockerarter och salt.
in order to achieve this, prepacked food must in future be labelled with the energy value and the quantities of fat, saturates, carbohydrates, protein, sugars and salt.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
att ersätta mättat fett med transfettsyror ger inga hälsofördelar, och därför bör villkoren för användning av ett näringspåstående som avser ett minskat innehåll av mättat fett utformas så att ersättning med transfettsyror förhindras.
substitution of saturated fat by trans-fatty acids is not beneficial for health and therefore the conditions of use of the nutrition claim referring to the reduction of saturated fat should be designed to avoid substitution by trans-fatty acids.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
”påståendet ’minskat innehåll av mättat fett’, och varje annat påstående som kan antas ha samma innebörd för konsumenten, får endast göras
‘the claim “reduced saturated fat”, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
skriftlig. - detta betänkande kommer att innebära att innehållet av energi, fett, mättat fett, socker och salt måste anges tydligt på framsidan av alla färdigförpackade livsmedel.
in writing. - this report will mean that energy, fat, saturates, sugar and salt levels will have to be clearly displayed on the front of all pre-packed foods.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：