検索ワード: vare sig (スウェーデン語 - 英語)

vare sig(3)
either(3)

och inte heller överstiger vare sig
moreover, it must not exceed either of the following:

därför utgör inte heller vare sig
in those circumstances, it must also be held

hon kan vare sig läsa eller skriva.
she cannot write or read.

optioner, vare sig överförbara eller otc.
options, whether tradable or otc,

förslaget gör det inte möjligt att vare sig
this is because it does not:

de kan vare sig utvisas eller legaliseras.
they can no longer be expelled, nor can their situation be regularised.

förslaget blev vare sig utdelat eller behandlat.
the proposal was neither circulated nor debated.

wto vare sig kan eller bör hantera alla frågor.
not everything can, or should, be done through the wto.

eu säkrar inte demokratin, vare sig inåt eller utåt.
the european union is not safeguarding democracy, either internally or externally.

det skulle inte vara vare sig rättvist eller realistiskt.
that would not be fair and it would not be realistic.

kvinnor diskrimineras, vare sig det är avsiktligt eller inte.
women are discriminated against, whether intentionally or not.

de stora svepen är vare sig ändamålsenliga eller realistiska.
the broad brush approach is neither practical nor realistic.

denna förteckning är emellertid vare sig fullständig eller föreskrivande.
this list is, however, neither exhaustive nor prescriptive.

men vare sig fördragen eller budgetreglerna ger kommissionen denna möjlighet.
yet neither the treaties nor the budgetary regulations provide for this possibility.

detta upphävande skulle dock vare sig gälla tillsatser eller allergener.
this derogation would not, however, apply in either additives or allergens.

denna artikel skall inte påverka vare sig skadeståndsansvaret eller skadebeloppet.”
this article shall be without prejudice either to civil liability or to the amount of damages.’ ;