検索ワード: varierande längd, (スウェーデン語 - 英語)

biståndsuppdrag kan vara av varierande längd.
assistance assignments may be of varying duration.

martensitnålarna är av varierande längd och i allmänhet mycket smala
the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow

poster består av fält av varierande längd åtskilda av semikolon (;).
records are made up of fields of variable length separated by semi-colons (;).

posternas längd får variera.
records vary in length.

posterna består av fält av varierande längd som avskiljs genom semikolon (;).
records are made up of fields of variable length separated by semi-colons (;).

uppdragens längd varierar också.
the duration of assignments also varies.

badsäsongens längd varierar mycket på kontinenten.
in mainland france the length of the bathing season varied widely.

periodens längd varierar beroende på din ålder.
• be under the age of 65 (for women, currently, 64);

embargoperiodens längd kan variera mellan olika ämnesområden.
the length of the embargo period may vary between disciplines.

olika åtgärder har vidtagits, karantän av varierande längd och dyr obligatorisk vaccination av vilda djur på nationell nivå, för att nämna några.
various measures have been taken: quarantine of varying lengths, double-checking with vets both before and after travel depending on the destination country, expensive compulsory vaccination of wild animals at national level - to name but a few.

när de används i grupper sitter flera burar på huvudlinan i tafsar av varierande längd och på varierande avstånd beroende på målarten.
when used in groups a main line carries numerous traps on branch lines of variable length and spacing depending on the target species;

en stor del av de dokument som tillhandahålls utarbetas därför av handläggare vid utredningsavdelning b. om detta inte går, anordnar utredningsavdelning b anbudsförfaranden av varierande längd och omfattning.
a substantial part of the documents supplied are therefore produced by policy department b administrators. if this is not possible, policy department b launches competitive tenders which vary in terms of timeframe and complexity.

blocken kan ha varierande längd och dessutom kan flera block med olika längd överlappa varandra med tanke på kontroll av hur flygningar koncentreras inom en viss tidsperiod.
the duration of blocks can vary; in addition several blocks with different duration can be superposed to control the concentration of flights within a certain time period.

i den franska delen av belgien är längden på denna anställningsform synnerligen varierande.
in the french community in belgium, the duration of this status is extremely variable.

sverige: utbildningens längd varierar mellan 4,5 och 5,5 år, beroende på ämneskombination.
sweden: length of training varies from four-and-a-half to five-and-a-half years, depending on the subjects chosen.

i några medlemsstater tillämpas inte valperioder, utan en fast tidsperiod, eftersom valperioderna i medlemsstaterna varierar i längd.
in some member states, they do not use the legislative term but a fixed period because the legislative terms in the member states vary in length.

de skall utbyta studenter på alla nivåer inom högre utbildning (från kandidatnivån till postdoktorandnivån), akademiker och personal inom högre utbildning för rörlighetsperioder av varierande längd, inbegripet möjlighet till praktikperioder.
exchange students at all levels of higher education (from bachelor to post-doctoral), academics and higher education staff for mobility periods of variable length, including the possibility of placement periods.

eftersom målet med detta järnvägspaket var att öppna marknaden för järnvägstransporter genom åtskillnad mellan infrastruktur, passagerartransport och godstransport, är det möjligt att relativt enkelt ta reda på om medlemsstaterna, efter övergångsperioder av varierande längd, har uppfyllt de formella kraven i direktivet.
as the objective of this railway package was to open up the rail transport market by separating infrastructure, passenger transport and freight transport, it is possible to find out relatively easily whether the member states, following transition periods of varying lengths, have fulfilled the formal requirements of the directive.

tidsmässiga överväganden har slutligen också betydelse när det gäller den varierande längden på tidsfristerna för de nationella konkurrens­myndigheternas slutliga beslut, särskilt vid partiella hänskjutanden.
finally, timing considerations become important in relation to the varying length of deadlines for a final decision by ncas, in particular, in partial referrals.

de ska anordna utbyte av studenter på alla nivåer inom högre utbildning på grundval av hög akademisk kvalitet (från studenter i den första cykeln till postdoktorandforskare), akademiker och personal inom högre utbildning för rörlighetsperioder av varierande längd, inbegripet möjlighet till praktikperioder.
organise exchanges of students, selected on the basis of academic excellence at all levels of higher education (from students in first cycle to post-doctoral researchers), academics and higher education staff for mobility periods of variable length, including the possibility of placement periods;