検索ワード: varsitt (スウェーデン語 - 英語)

de är likvärdiga och har varsitt bidrag att ge.
they are all equally important, and each has its contribution to make.

detta program har följande mål, som motsvaras av varsitt delprogram:
this programme has the following objectives and corresponding strands:

varje policyalternativ består av två huvudkomponenter som är riktade mot varsitt problem.
each policy option is composed of two main components which address one of the problems each.

samordnarna i deltagarländerna utsåg varsitt nationellt språkprojekt med exceptionellt europeiskt mervärde.
coordinators in the participating countries each nominated one national language project with exceptional european added value.

båda äger också varsitt patent på olika tekniker för att producera denna produkt.
they also each own a patent on different technologies used to produce this product.

detta avtal är upprättat i två exemplar, av vilka parterna har tagit varsitt.
this agreement is drawn in two copies, of which the parties have taken one each.

därför får vi naturligtvis inte nöja oss med att på varsitt håll göra uttalanden som inte betyder särskilt mycket.
that is why, of course, none of us can be satisfied with declarations that do not mean very much.

enligt avtalet bör amerikas förenta stater och unionen utse varsitt förvaltningsorgan som ska ansvara för genomförandet av avtalet.
pursuant to the agreement, the united states of america and the union are each to designate a management entity responsible for implementation of the agreement.

alla prov, den negativa kontrollen och den positiva kontrollen pipetteras i varsitt fält på kortet för agglutinationstestet enligt tillverkarens anvisningar.
each sample, the negative control, and the positive control, are dispensed into different fields of the agglutination card by pipettes, according to the manufacturer’s instructions.

den amerikanska medordföranden och jag är exempelvis överens om att det vore är meningslöst om förenta staterna och eu utvecklar standarder på varsitt håll och sedan konkurrerar med varandra om dessa standarder på de externa marknaderna.
for example, the us co-chairman and i agreed that it does not make sense for the united states and europe to develop standards and compete against each other with these standards in third markets.

fyra städer – stockholm, hamburg, vitória och nantes – har hittills haft titeln varsitt år under perioden 2010–2013.
four cities – stockholm, hamburg, vitoria-gasteiz and nantes – have been awarded the title so far, from 2010 to 2013 respectively.

låt dem då betänka att ingen i dag, förutom de med de mest extrema politiska synpunkterna, efter år av samarbete och enighet skulle ifrågasätta att vi är starkare och säkrare tillsammans än vi någonsin var på varsitt håll.
then let them think of how today, after years of cooperation and unity, none but those on the political extremes would question that we are stronger together and safer together than ever we were apart.

fyra städer – stockholm, hamburg, vitoria-gasteiz och nantes – har hittills haft titeln varsitt år under perioden 2010–2013.
four cities – stockholm, hamburg, vitoria-gasteiz and nantes – have been awarded the prestigious title so far, from 2010 to 2013 respectively.

de gjorde detta var och en för sig, med varsitt företag.1890. benjamin holt och daniel best experimenterade med olika typer av ångdrivna traktorer för användning i jordbruk. de gjorde detta var och en för sig, med varsitt företag.
they did so separately, with separate companies.1890. benjamin holt and daniel best experimented with various forms of steam tractors for use in farming. they did so separately, with separate companies.

iesy och ish driver varsitt kabelnät, som köpts från deutsche telekom ag, i regionerna hessen (iesy) och nordrhein-westphalen (ish).
iesy and ish each operate a cable network, bought from deutsche telekom ag, in their respective regions of hessen (iesy) and north rhine‑westphalia (ish).