検索ワード: varuautomater (スウェーデン語 - 英語)

varuautomater
automatic dispensers

försäljningsautomater: varuautomater: distributionsautomater
distribution machines, automatic

centrifuger, kalandrar eller varuautomater
centrifuges, calendering or vending machines

varuautomater är inte heller säkra mot bedrägerier.
vending machines are also not safe from fraud.

nästan tre fjärdedelar av alla varuautomater har nu ställts om.
just under three quarters of vending machines have been adapted to the euro.

som ingås med hjälp av varuautomater eller automatiserade affärslokaler,
concluded by means of automatic vending machines or automated commercial premises,

avtal som ingås med hjälp av varuautomater eller automatiserade affärslokaler.
concluded by means of automatic vending machines or automated commercial premises;

(b) ingås med hjälp av varuautomater eller automatiserade affärslokaler,
(b) concluded by means of an automatic vending machine or automated commercial premises;

bland sådana finns bankers och sparkas­sors uttagsautomater, varuautomater och mynttele­foner.
local studies ­ coins are made from metal and this gives rise to issues related to mining.

(a) som ingås med hjälp av varuautomater eller automatiserade affärslokaler,
(a) a contract concluded by means of an automatic vending machine or automated commercial premises;

vi måste också se till att varuautomater så exakt som möjligt kan identifiera mynten.
furthermore, we must ensure that identification of the coins by vending machines will be as accurate as possible.

punkt 1 a ska inte tillämpas på livsmedel som saluförs i varuautomater eller automatiserade affärslokaler.
point (a) of paragraph 1 shall not apply to foods offered for sale by means of automatic vending machines or automated commercial premises.

kommissionen tillägger att den är nöjd med möjligheterna att särskilja mynten när det gäller varuautomater i handeln.
the commission adds that it is satisfied with the parameters that enable the coins to be recognised by automatic vending machines.

användningen av nickel gör euromynten svårare att förfalska och säkerställer en tillförlitlig identifiering av mynten i varuautomater.
the use of nickel makes the euro coins less prone to counterfeiting and assures the reliable identification of the coins in vending machines.

medlemsstaterna kommer att vinnlägga sig om att hålla hög kvalitet på euromynten, särskilt beträffande deras användning i varuautomater.
member states will continue to ensure high quality standards for the euro coins, particularly with regard to use in vending machines.

medlemsstaterna kommer att fortsätta att vinnlägga sig om att hålla hög kvalitet på euromynten, särskilt beträffande deras användning i varuautomater.
member states will continue to attach importance to achieving high quality standards for euro coins, particularly with regard to their use in vending machines.

de måste alltså lättare kunna skilja mynten åt. vi måste också se till att varuautomater så exakt som möjligt kan identifiera mynten.
i would point out to mrs kestelijn-sierens that agreement has been reached with the european blind union on this point.

för det andra kan medaljer och symboliska mynt användas bedrägligt i varuautomater som accepterar mynt, om storleken och metallegenskaperna i dessa liknar euromyntens motsvarande egenskaper.
secondly, medals and tokens may be used fraudulently in vending machines which accept coins, if the size and metal properties of the former are similar to those of euro coins.

dessa maskiner använder eurosedlar som har laddats av kontanthanterare eller andra automatiska system (t.ex. varuautomater).
coms use euro banknotes loaded into them by cash handlers or other automated systems (e.g. vending machines)

dessa maskiner använder eurosedlar som har laddats upp av kontanthanterare eller andra automatiska system (t.ex. varuautomater).
coms use euro banknotes loaded into them by cash handlers or other automated systems (e.g. vending machines)