プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
försvarsministeriet erkänner att det förekommer ljudeffekter som eventuellt kan skada vattendäggdjur.
the ministry of defence admits that there is an acoustic effect that might damage sea mammals.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
fiskvaror: salt- och sötvattensfiskar eller delar därav inklusive rom och mjölke, med undantag av vattendäggdjur, grodor och vattendjur som omfattas av andra gemenskapsakter,
'fishery products' means all seawater or freshwater animals or parts thereof, including their roes, excluding aquatic mammals, frogs and aquatic animals covered by other community acts;
1. fiskvaror: salt- och sötvattensfiskar eller delar därav inklusive rom och mjölke, med undantag av vattendäggdjur, grodor och vattendjur som omfattas av andra gemenskapsakter,
1. 'fishery products' means all seawater or freshwater animals or parts thereof, including their roes, excluding aquatic mammals, frogs and aquatic animals covered by other community acts;
fiskeriprodukter: alla viltlevande eller uppfödda salt- och sötvattensdjur, med undantag av musslor, vattendäggdjur och grodor, eller delar av sådana djur, inklusive rom och mjölke.
fishery products: all seawater or freshwater animals, wild or farmed, other than live bivalve molluscs, aquatic mammals and frogs, or parts of these animals including their roes and livers;
oron bland forskare och allmänhet stiger efter en rad dokumenterade fall av massdöd bland valdjur (bl.a. i grekland, vid flera tillfällen vid kanarieöarna, madeira 2000 och förenta statemas nordvästra kust), vilka kan kopplas till bruket av högintensiva aktiva sonarsystem på mellanvåg i kustområden. en del forskning bekräftar att mycket höga ljud från högintensiva aktiva sonarsystem utgör ett betydande hot mot vattendäggdjur, fiskar och andra marina livsformer.
giuseppe gargani (epp-ed, it) report on the proposal for a directive of the european parliament and of the council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the community (codified version) (com(2003)0847 - c5-0003/2004 2003/0333(cod)) doc: a6-0012/2004 procedure : codecision (1st reading) vote: 26.10.2004