検索ワード: verksamhetsramen (スウェーデン語 - 英語)

berörda parter skall erkänna och acceptera verksamhetsramen.
the recognition and acceptance by the parties involved of the operational framework;

i verksamhetsramen föreslås att förbättra möjligheterna för att tillämpa den befintliga lagstiftningen.
the action framework opts for better mechanisms to implement existing legislation.

i verksamhetsramen försöker kommissionen ta upp följande fyra stora utmaningar som är ömsesidigt beroende av varandra:
the framework for action seeks to respond to four major closely related challenges:

dessa slutsatser bör utgöra grunden för beredningen av ett förslag om den följande "verksamhetsramen".
these findings should constitute the basis for drafting the proposal for the subsequent "framework".

genomförandet av den allmänna verksamhetsramen bör underlätta införlivandet med nationell lagstiftning och övervakningen av att befintlig gemenskapslagstiftning på konsumentskyddsområdet följs.
whereas the implementation of this general framework should contribute to the transposition into national law of, and monitoring of compliance with, existing community legislation in the field of consumer protection,

detta program kommer att utgöra en mycket bättre grund för diskussioner om den framtida konsumentpolitiken i eu än den föreslagna verksamhetsramen.
this programme will provide a much better basis for discussion on the future course of eu consumer policy than the proposed framework.

för att gemenskapens verksamhet skall bli så effektiv som möjligt är det nödvändigt att den allmänna verksamhetsramen regelbundet konsolideras, ses över och uppdateras.
whereas maximum effectiveness of community action is dependent on regular consolidation, review and updating of this general framework,

inspelningen av tvprogram har också befäst regionens image som centrum för utomhus- och naturaktiviteter och förstärkt den övergripande verksamhetsramen för turismen i regionen.
the integrated nature of the project planning process could not have been achieved without the successful working relationships between these different groups.

när det gäller verksamhetsramen måste övervakningssystemen kunna garantera att relevanta indikatorer kan mätas snabbt och till en låg kostnad, att lämpliga befintliga informationskällor används och att indikatorerna kontrolleras av nationella och regionala förvaltningar.
as regards the operational framework, monitoring systems will have to ensure that relevant indicators are measurable in a short time period and at low cost, using adequate existing information sources, and that they are subject to control by national and regional administrations.

genom detta beslut fastställs en allmän ram för gemenskapens åtgärder till stöd för konsumentpolitiken, hädanefter kallad ”verksamhetsramen”, för perioden från och med den 1 januari 2004 till och med den 31 december 2007.
this decision establishes a general framework for community actions in support of consumer policy, hereinafter referred to as “the framework”, for the period from 1 january 2004 to 31 december 2007.

jag välkomnar kommissionens ansträngning när den i sitt meddelande föreslår en verksamhetsram för den europeiska turismen samt en rad åtgärder och insatser som skall genomföras av de olika berörda aktörerna .
i welcome the efforts of the commission, whose communication proposes an operational framework for european tourism as well as a range of measures and actions to be implemented by the various players involved.