検索ワード: verksamhetsställe (スウェーデン語 - 英語)

verksamhetsställe
business premises

huvudsakligt verksamhetsställe
principal place of business

säkerhetsgodkännande av verksamhetsställe
facility security clearance

fartygsägarens namn och huvudsakliga verksamhetsställe.
shipowner’s name and principal place of business;

fsc intyg om säkerhetsgodkännande av verksamhetsställe
fsc facility security clearance

d) där de har sitt huvudsakliga verksamhetsställe.
d) where it has its principal place of business.

Ändring av verksamhetsställe där hanteringen äger rum.
the change of the location of the business premises where the operations take place.

huvudsakligt verksamhetsställe: den plats där huvudverksamheten sköts.
'primary place of business' means the location from where the main business is managed;

ett tillstånd som omfattar alla förtecknade ämnen och alla verksamheter vid ett verksamhetsställe.
a licence which covers all scheduled substances and all operations per business premises;

ett säkerhetsgodkännande av verksamhetsställe på lämplig nivå ska inhämtas för företag som sköter transporten.
an fsc at the appropriate level shall be obtained for companies providing transportation.

vid behov skall intyg om säkerhetsgodkännande av verksamhetsställe erhållas för företag som sköter transporten.
an fsc is obtained, where appropriate, for companies providing transportation.

försäkringsgivarens namn och huvudsakliga verksamhetsställe samt, i förekommande fall, verksamhetsstället där försäkringen har tecknats.
name and principal place of business of the provider of the insurance and, where appropriate, the place of business where the insurance is established.

den europeiska stiftelsen ska ha sitt stadgeenliga säte och sitt huvudkontor eller sitt huvudsakliga verksamhetsställe i europeiska unionen.
the fe shall have its registered office and its central administration or principal place of activities in the european union.

när en nationell säkerhetsmyndighet eller en utsedd säkerhetsmyndighet utfärdar ett säkerhetsgodkännande av verksamhetsställe ska den, som ett minimum,
when issuing an fsc, the relevant nsa or dsa shall, as a minimum:

genom en skrivelse av den 12 juni 2013 underrättade sökanden kommissionen om att företagets struktur och verksamhetsställe till viss del hade ändrats.
by letter dated 12 june 2013, the applicant informed the commission that there have been some changes to the structure and location of its business.

upphandlingsmyndigheten skall inte ingå ett sekretessbelagt kontrakt med den valde anbudsgivaren innan ett giltigt intyg om säkerhetsgodkännande av verksamhetsställe har lämnats.
the contracting authority must not place a classified contract with a preferred economic operator before having received the valid fsc certificate;

om inte annat fastställs i medlemsstaternas nationella lagar och andra författningar krävs inget intyg om säkerhetsgodkännande av verksamhetsställe för uppgifter som klassats restreint eu.
unless required by member state national laws and regulations, an fsc is not required for contracts involving information classified restreint ue;

Ändring eller återkallande av ett intyg om godkännande av verksamhetsställe skall omedelbart meddelas kommissionen och varje annan nsm eller vsm till vilken intyget har anmälts.
any change to or withdrawal of an fsc shall immediately be communicated to the commission and to any other nsa/dsa to which it has been notified;

alla företag eller andra enheter som deltar i sekretessbelagda kontrakt som innebär tillgång till uppgifter som klassats confidentiel ue eller högre måste inneha ett nationellt intyg om säkerhetsgodkännande av verksamhetsställe.
all industrial or other entities participating in classified contracts which involve access to information classified confidentiel ue or above must hold a national fsc.

exemplar 3 skall åtfölja de förtecknade ämnena från platsen för införsel av ämnena till gemenskapens tullområde till importörens verksamhetsställe, varefter importören skall återsända detta exemplar till den utfärdande myndigheten.
copy no 3 shall accompany the scheduled substances from the point of entry into the community customs territory to the business premises of the importer, who sends this copy to the issuing authority.