検索ワード: verksamhetsstruktur (スウェーデン語 - 英語)

1.5.2.2en bättre verksamhetsstruktur
1.5.2.2.improving the workingframework

de stora detaljhandelskedjorna har olika verksamhetsstruktur:
the large multiple retailers operate under varying business structures:

ldcom förtydligar även att en privat investerare kanske skulle ha velat behålla koncernens verksamhetsstruktur för att göra investeringen lönsam medan detta i det föreliggande fallet var ett självändamål för franska staten.
it also states that, for a private investor, maintaining the integrity of a group's operational structure is a means to the end of earning a return on his investment. in the present case, for the french authorities it is an end in itself.

man kan dock i alla länder urskilja följande gemensamma kännetecken: för det första handlar det oftast om organisationer med en demokratisk utformning eller verksamhetsstruktur, för det andra är de verksamma inom den privata sektorn, för det tredje tjänar de allmännyttan och är inte vinstinriktade.
the following traits are, however, common to all countries: as a rule such organizations (i) are democratically organised and run, (ii) operate in the private sector, (iii) serve the common interest, and (iv) are non-profitmaking.

ingen här i kammaren vill att verksamhetsstrukturer dubbleras, och vi har alla nått en kompromiss som syftar till att byråns mandat ska kräva att den inriktar sig på skyddet av grundläggande rättigheter i medlemsstaterna , i kandidatländerna och slutligen i länder med vilka vi har stabiliserings- och associeringsavtal.
nobody here in this house wants to see operational structures duplicated, and we have all reached a compromise to the effect that the agency’ s mandate should require it to concentrate on the protection of fundamental rights in the member states, in candidate countries, and, finally, in countries with which we have stabilisation and association agreements.