人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vi ber om er hjälp.
we are calling for your help.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi ber om ursäkt för det .
we apologise for that.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi ber om att detta på de aktuella ställena ändras till sin rätta lydelse.
we ask for this to be duly corrected.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
schiedermeier, vi ber om er förlåtelse .
mr schiedermeier, i must apologise to you on two counts.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi ber om hjälp i det här fallet.
we ask for your assistance on that case.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
eftersom vi ber om 1,6 miljarder ecu.
so i would ask that we have that global vision in october, because we are asking for ecu 1.6 billion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det är bara en liten budgetökning som vi ber om.
this is only a small budget increase we are looking for.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi ber om en akt av medlidande på humanitära grunder .
we ask for an act of compassion on humanitarian grounds.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
europaparlamentet är i alla fall lite speciellt och vi ber om ursäkt.
the european parliament is a little strange, and we apologize all the same for this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi ber om särskild uppmärksamhet för de mänskliga rättigheterna och minoriteterna.
we would draw your attention particularly to human rights and minorities.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi ber om instämmande från parlamentet och ett beslut med kvalificerad majoritet.
so we are calling for parliament's assent and a qualified majority decision.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
vi ber om ett uttalande från kommissionens sida inför parlamentet om denna angelägenhet .
we ask that the commission should deliver to this house a statement on this state of affairs.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
vi ber om litet för mycket i betänkande , genom att be om en förordning .
we are asking a little bit too much in this report by asking for a regulation.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
det enda vi ber om är att det bevaras och görs tillgängligt för ordningsmakten enligt nationell lagstiftning .
all that we are asking is that it be retained and made available to law enforcement under national law.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
min andra fråga är följande: vi ber om specifika råd eller ett förslag om hur...
we are asking for specific advice or a proposal on how ...
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
detta är inte första gången som parlamentet har fått erfara att rådet misslyckas med det som vi ber om.
this is not the first time that this parliament has seen the council fall short with regard to what we ask.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。