検索ワード: vidareutbildningsåtgärder (スウェーデン語 - 英語)

livslånga utbildnings- och vidareutbildningsåtgärder är grundvalar för ett framgångsrikt yrkesutförande .
life-long education and continuing education are the basis for successful practice of a profession.

företagen kommer dock att behöva förbereda sig väl genom utbildnings- och vidareutbildningsåtgärder .
nevertheless, companies will have to prepare themselves properly through education and extra training measures.

europasset omfattar inte bara examensutbildningar utan även vidareutbildningsåtgärder och enstaka utbildningsavsnitt som genomgåtts i utlandet.
this europass applies not only to completed training but also covers further education measures and individual training pathways undertaken abroad.

denna nya interinstitutionella skola har i huvudsak till uppgift att genomföra vissa vidareutbildningsåtgärder med sikte på personalutveckling och eu-tjänstemännens karriärutveckling.
adopted on 4november.the main remit of thisnew interinstitutional school is to provide vocational training with a view to enhancing humanresources and the career development of european officials.

framför allthögteknologiska eller direktörsledda småföretag litar dock allt mer på formella vidareutbildningsåtgärder eller på samarbete, nätverk,externa utbildningsinstitutioner eller nya former för utbildning som stöds av informationsoch kommunikationsteknik.
(c) entrepreneurs by adaptation (e.g. because of unemployment or precarious employment);

den elektroniska handeln erbjuder det lilla eller medelstora företaget möjligheten att föra nya och avlägsna marknader inom räckhåll och att hitta nya marknadssegment till låga kostnader. företagen kommer dock att behöva förbereda sig väl genom utbildnings- och vidareutbildningsåtgärder.
this is not enough, how ever: it is necessary to broaden, on the one hand, the base of users, to help those who invest in the development of applications and software, to help small and mediumsized enterprises that want to launch out into the interna

de vidareutbildningsåtgärder som framför allt avses är 1) kurser för nyanställd personal, 2) vidareutbildning i arbetsledning och 3) utbildning med inriktning på ett nytt system för byte av personalkategori.
the training to be covered in the first instance will be (1) induction courses, (2) management courses, and (3) training linked to the new system of transfer from one function group to another.

här rör det sig med all säkerhet inte endast om en andra chans , utan framför allt om utbildnings- och vidareutbildningsåtgärder , integrationsmodeller, aktiv inlärning, program för personer med särskilda svårigheter , lärarens roll samt utbildnings- och yrkesvägledning.
this certainly does not relate only to the school of the second chance, but especially to basic and further training programmes, integration models, active learning, consideration for the disadvantaged, the role of teachers, and educational and vocational advisory services.