検索ワード: vidareutnyttjandet (スウェーデン語 - 英語)

vidareutnyttjandet av handlingar ska som grundregel vara kostnadsfritt.
the reuse of documents shall in principle be free of charge.

förutsättningen att kommissionen inte kan hållas ansvarig för eventuella följder av vidareutnyttjandet.
the non-liability of the commission for any consequence stemming from the reuse.

det vill att kommissionen skall ta fram riktlinjer för beräkningen av avgifter för vidareutnyttjandet.
however, among the highlights of the forum was the contribution of luiz inacio lula da silva.

ett bra exempel på sådana tjänster är vidareutnyttjandet av digitala kartor för mobila tjänster .
one good example of these services is the re-use of digital maps for mobile applications.

om offentliga myndigheter avgiftsbelägger vidareutnyttjandet av handlingar, bör avgiften i princip begränsas till marginalkostnaderna.
where charges are made by public sector bodies for the re-use of documents, those charges should in principle be limited to the marginal costs.

gemensamma eu-bestämmelser främjar vidareutnyttjandet av detta råmaterial för nya gränsöverskridande produkter och tjänster.
"common eu rules promote re-use of this raw material for new cross-border products and services.

de ändrade bestämmelserna skulle gälla för vidareutnyttjandet av dokument då dessa är allmänt tillgängliga, även enligt nationella tillgångsregler.
the revised provisions would apply to the re-use of documents where these are generally accessible, including under national access rules.

det har förbättrat de offentliga myndigheternas villkor när det gäller att i stor omfattning sprida, dela och tillåta vidareutnyttjandet av sina uppgifter.
it has improved the conditions for public sector bodies to widely disseminate, share and allow re-use of their data.

något jag har fått helt klart för mig när jag har följt betänkandet är att vidareutnyttjandet av information från offentliga sektorn kommer att bli ett viktigt ekonomiskt instrument.
what has become very clear to me as i have shadowed this report is what an important economic engine reuse of public information is going to be.

för att gå vidare till den sista punkten: detta direktiv måste främja vidareutnyttjandet och kommersialiseringen av handlingar från den offentliga sektorn .
to go through that last point: this directive must promote the reuse and the exploitation of public information.

verktyg som hjälper personer som vill vidareutnyttja handlingar att finna handlingar som står till förfogande för att vidareutnyttjas samt villkoren för vidareutnyttjandet kan avsevärt underlätta användningen av offentliga handlingar över gränserna.
tools that help potential re-users to find documents available for re-use and the conditions for re-use can facilitate considerably the cross-border use of public sector documents.

av detta skäl utsåg en digital agenda för europa [1] vidareutnyttjandet av information från den offentliga sektorn till ett nyckelområde för insatser.
for this reason, the digital agenda for europe [1] singled out the reuse of public sector information as one of the key areas for action.

men jag måste säga något om vidareutnyttjandet och kommersialiseringen av handlingar från den offentliga sektorn , och först och främst är det ju bra att ännu en gång betona att detta direktiv enbart har som målsättning att komma till minimiharmonisering .
i must, however, say something about the re-use and the commercial exploitation of public information and, in the first place, it is worth stressing once again that the sole purpose of this directive is to bring about minimum harmonisation.

vi är medvetna om att vidareutnyttjandet i dagsläget är av begränsad omfattning , vi vet hur det skulle kunna öka och, som föregående talare sade, hur betydelsefullt det kommer att bli för slutsatserna från lissabon .
we can see the limited re-use which currently exists, how it can be extended and how important it is going to be, as the previous speaker said, in the lisbon conclusions.

oavsett vilken typ av vidareutnyttjande som handlingen omfattas av bör den offentliga myndigheten kunna ställa villkor för vidareutnyttjandet, när så är lämpligt genom en licens, till exempel att ange källan och att ange om handlingen på något sätt har ändrats av vidareutnyttjaren.
in relation to any re-use that is made of the document, public sector bodies may impose conditions, where appropriate through a licence, such as acknowledgment of source and acknowledgment of whether the document has been modified by the re-user in any way.

Översynen skall särskilt gälla direktivets räckvidd och konsekvenser, bland annat i vilken utsträckning vidareutnyttjandet av handlingar från den offentliga sektorn har ökat, följderna av de tillämpade avgiftsprinciperna och vidareutnyttjandet av officiella handlingar av lagstiftningskaraktär och administrativ karaktär samt ytterligare möjligheter att förbättra den inre marknadens funktion och utvecklingen av den europeiska innehållsindustrin.
the review shall in particular address the scope and impact of this directive, including the extent of the increase in re-use of public sector documents, the effects of the principles applied to charging and the re-use of official texts of a legislative and administrative nature, as well as further possibilities of improving the proper functioning of the internal market and the development of the european content industry.

förbud mot system med ensamrätt: system med ensamrätt för utnyttjande av information från den offentliga sektorn skulle kunna begränsas eller förbjudas i framtiden i syfte att främja en öppen europeisk marknad, där sådana system på ett orimligt sätt begränsar det kommersiella vidareutnyttjandet av information.
prohibition of exclusive arrangements exclusive arrangements for the exploitation of public sector information could be limited or banned in future in order to stimulate the openness of the european market, where the arrangements unreasonably restrict commercial re-use of information.

vid bedömningen av huruvida sådana kostnader skall betalas av sökanden, skall hänsyn tas till den arbetsinsats som krävdes för anpassningen, samt till de fördelar som vidareutnyttjandet kan komma att innebära för gemenskaperna, t.ex. i fråga om spridning av information om gemenskapernas funktionssätt eller när det gäller omvärldens bild av eu-institutionerna.
the assessment of the need to recover such costs shall take into account the effort necessary for the adaptation as well as the potential advantages the re-use may bring to the communities, for example in terms of spreading information on the functioning of the communities or in terms of the image of the institution to the outside world.