検索ワード: vigsel (スウェーデン語 - 英語)

vigsel
solemnisation of marriage

postum vigsel
posthumous marriage

datum för vigsel
date of marriage

vigsel genom ombud
marriage by proxy

vigsel vid överhängande dödsfara
marriage of a seriously ill person who is not expected to recover

ort för vigsel (om uppgift finns)
place of marriage (where available)

ort för vigsel (om uppgiften finns tillgänglig)
place of marriage (where available)

vigsel på annan plats än stads- eller kommunhus
marriage not in a register office or approved premises

land, ort (om uppgift finns) och datum för vigsel
country, place (where available) and date of marriage

land, ort (om uppgiften finns tillgänglig) och datum för vigsel
country, place (where available) and date of marriage

vidare hade ni lämnat olika uppgifter kring vilka som närvarade vid er vigsel och hur många syskon du har.
furthermore, you had left the various tasks around which the attended your wedding and how many siblings you have.

syftet med familjerätten är däremot främst att reglera de rättsliga förhållandena i samband med vigsel och samlevnad, släktskap och civilstånd.
unlike inheritance law, the objective of family law is to govern above all the legal relationships linked to marriage and partnerships, filiation and the civil status of persons.

att utfärda födelse-, vigsel- och dödsattester samt att hålla register i samband med dessa är en uppgift som enbart utförs av detta verkställande kommunala organ.
the issuing of birth, marriage, and death certificates and the keeping of their registers fall exclusively within the domain of executive local authority.

detta har lett till att bröllopsceremonier har blivit allt mer sällsynta och, följaktligen, att många människor - särskilt i den yngre generationen - aldrig haft möjlighet att närvara vid en vigsel eller delta i en bröllopsfest.
as a result, wedding ceremonies have became less frequent and, consequently, many people—especially in the younger generation—have never been able to attend or even celebrate a wedding.

formaliteter inför vigseln
procedures to be observed prior to marriage