検索ワード: vilken tid (スウェーデン語 - 英語)

vilken tid det tog!
and it did!

vilken tid passar dig?
what time is good for you?

vilken tid bad han om ditt svar?
what time did he ask for your response?

vilken tid avgår bussen till flygplatsen?
what time does the shuttle bus leave for the airport?

villkoren och inom vilken tid verifikationerna skall lämnas,
the procedures for the production of supporting documents and the time within which they must be produced;

tidsstämpel som anger sedan vilken tid visningsegenskaperna gäller
timestamp since when the view properties are valid

jag kollade på klockan och visste vilken tid det var.
i glanced at the clock and knew what time it was.

d) villkoren och inom vilken tid verifikationerna skall lämnas,
(d) the procedures for the production of supporting documents and the time within which they must be produced;

i beslutet skall anges för vilken tid det skall gälla.
it shall state the period for which it is to be valid.

tidsstämpel som anger sedan vilken tid visningsegenskaperna gäller@label
timestamp since when the view properties are valid@label

det bör fastställas inom vilken tid det måste styrkas att licenserna har utnyttjats.
the rules applicable to the time limit within which proof has to be furnished that licences have been used should also be laid down.

i denna underrättelse skall anges inom vilken tid han måste lämna territoriet.
the period allowed for leaving the territory shall be stated in this notification.

ni frågar er antagligen i vilket land och under vilken tid det här utspelar sig.
you probably wonder which country this report is about, and the timeframe in which it is set.

den ska innehålla vilka mängder stallgödsel och handelsgödsel som sprids och under vilken tid.
they shall include applied amounts and time of application of manure and chemical fertilisers.

inom vilken tid för övrigt , jag tror att det skulle finnas mycket att säga på området .
i think, moreover, that after such a long time, there would have been a great deal to say on this issue.

konventionsparterna ska fastställa i vilken form, på vilket sätt och inom vilken tid informationen ska skickas.
the format, and the procedure and deadlines for providing the information, shall be determined by the contracting parties.

för det andra visar de vilken tid det tar mellan utlämnandet av kontrakten och utbetalningen av medlen.
secondly, they demonstrate the time taken between issuing the contracts and paying the funds.

när det fastställs inom vilken tid uppgifterna måste överföras, bör endast dagarna med registrerad aktivitet räknas.
for the determination of the maximum periods within which data are to be downloaded, only days with a recorded activity should be counted.

när kommittén utser experter skall den definiera dessas uppdrag och ange inom vilken tid uppdragen skall vara avslutade.
when appointing experts, the committee shall define their tasks and specify the time-limit for the completion of these tasks.

diskussioner pågår fortfarande om vilken tid och vilka villkor som skall gälla när den ursprungliga treåriga övergångsperioden förlängs.
discussions are still ongoing concerning the time and conditions to extend the transition period beyond the original 3-year period.