検索ワード: volymkontrollmetoden (スウェーデン語 - 英語)

eventuell skillnad mellan invägd kvantitet och den som beräknats enligt volymkontrollmetoden får inte överstiga 6 %.
any difference between the quantity weighed and the quantity estimated using the volumetric method may not exceed 6 %.

eventuell skillnad mellan invägd kvantitet och den som beräknats med hjälp av volymkontrollmetoden får inte överstiga 5 %.
any difference between the quantity determined by weighing and the quantity estimated in accordance with the volumetric method may not exceed 5 %;

om den vikt som fastställs enligt volymkontrollmetoden i tredje stycket är mer än 6 % lägre än den vikt som har registrerats i lagerhållarens lagerbokföring, skall varan omedelbart vägas.
if, having used the method referred to in the third subparagraph, the weight is more than 6 % below the quantity recorded in the storekeeper’s accounts, the storekeeper shall immediately weigh the rice.

interventionsorganet ska inom 45 dagar efter övertagandet utföra en egen kontroll som minst inbegriper en volymkontroll. eventuell skillnad mellan invägd kvantitet och den som beräknats med hjälp av volymkontrollmetoden får inte överstiga 5 %.
within 45 days of takeover, the intervention agency shall itself conduct an inspection involving at least a volumetric check; any difference between the quantity determined by weighing and the quantity estimated in accordance with the volumetric method may not exceed 5 %;

interventionsorganet ska inom fyrtiofem dagar efter övertagandet utföra en egen kontroll som minst inbegriper en volymkontroll. eventuell skillnad mellan invägd kvantitet och den som beräknats med hjälp av volymkontrollmetoden får inte överstiga 5 %.
within 45 days of takeover the intervention agency shall make a further volumetric check; the difference between the quantity determined by weighing and the quantity estimated in accordance with the volumetric method may not exceed 5 %;

om volymkontrollmetoden enligt tredje stycket visar att vikten är upp till 6 % lägre än den vikt som har registrerats i lagerhållarens lagerbokföring, skall lagerhållaren stå för samtliga kostnader för saknade kvantiteter som fastställs vid en senare vägning i förhållande till den vikt som har registrerats i lagerbokföringen vid övertagandet.
if, having used the volumetric method referred to in the third subparagraph, the weight is less than 6 % below the quantity recorded in the storekeeper’s accounts, the storekeeper shall bear all the costs relating to the missing quantities established as such in a subsequent weighing compared to the weight recorded in the accounts at taking over.

(1) i artikel 5.5 i kommissionens förordning (eg) nr 824/2000(3) föreskrivs en tolerans på 5 % mellan invägd kvantitet och den kvantitet som beräknats med hjälp av volymkontrollmetoden om spannmålen övertas vid det lager där den finns då anbudet lämnas.
(1) article 5(5) of commission regulation (ec) no 824/2000(3) provides for a tolerance of 5 % between the quantity determined by weighing and the quantity estimated in accordance with the volumetric method in the case of take-over in the store in which the cereals are being held at the time of the offer.