検索ワード: volymmått (スウェーデン語 - 英語)

pris- och volymmÅtt
price and volume measures (cf.

volymmått för utskänkning
capacity serving measure

kapitel 10 pris- och volymmÅtt
chapter 10 price and volume measures

kapitel ii - volymmått för utskänkning
chapter ii - capacity serving measures

se kapitel 10, "pris- och volymmått".
see chapter 10: 'price and volume measures`.

ordningsföljd i sammanställningen av säsongrensade kedjade volymmått
sequence of compilation of seasonally adjusted chain-linked volume measures

att beräkna vikter, indextal och pris- och volymmått.
weighting and calculation of index numbers and price and volume measures;

se kapitel 10, "pris- och volymmått".
see chapter 10: 'price and volume measures`.

ett volymmått för utskänkning försett med en streckmärkning för nominell volym.
a capacity serving measure marked with a line to indicate nominal capacity.

ett volymmått för utskänkning för vilket innervolymen är lika med den nominella volymen.
a capacity serving measure for which the internal volume is equal to the nominal capacity.

ett volymmått för utskänkning från vilket vätskan är avsedd att hällas upp innan förbrukning sker.
a capacity serving measure from which it is intended that the liquid is decanted prior to consumption.

volymmått för utskänkning skall utformas så att uthällandet av hela mängden uppmätt vätska inte hindras.
transfer measures shall be designed so that the complete discharge of the liquid being measured will not be impeded.

för varje aggregat för varor och tjänster som visas i räkenskaperna måste pris- och volymmått konstrueras så att
for each aggregate of goods and services shown in the accounts, price and quantity measures have to be constructed so that

volymmått för utskänkning kan även märkas för upp till tre klart urskiljbara volymer, som inte skall kunna förväxlas med varandra.
capacity serving measures may also be marked with up to three clearly distinguishable capacities, none of which shall lead to confusion one to the other.

utöver de pris- och volymmått som anförts ovan kan även följande aggregat spaltas upp i pris- och volymkomponenter.
in addition to the price and volume measures considered above, the following aggregates can also be decomposed into their own price and volume components.

volymmått för utskänkning skall tillverkas av material som är tillräckligt styva och dimensionsstabila för att volymen skall hålla sig inom det största tillåtna felet.
capacity serving measures shall be made of material which is sufficiently rigid and dimensionally stable to maintain capacity within the mpe.

för varje aggregat för varor och tjänster som visas i räkenskaperna måste pris­ och volymmått konstrueras så att värdeindex = prisindex χ volymindex.
for each aggregate of goods and services shown in the accounts, price and quantity measures have to be constructed so that value index = price index χ volume index

fastprisberäkning av nationalräkenskaper behöver göras på finast möjliga detaljnivå om uppgifterna skall vara konsistenta på det sätt som ett integrerat system av pris- och volymmått förutsätter.
estimating accounts data in constant prices has to be done at the finest level of detail possible if the data are to be consistent within the framework of an integrated system of price and volume measures.

volymmått för utskänkning skall utformas så att en ändring av innehållet motsvarande det största tillåtna felet orsakar en nivåförändring av minst 2 mm vid brädden eller fyllnadsmärket.
transfer measures shall be designed so that a change of contents equal to the mpe causes a change in level of at least 2 mm at the brim or filling mark.

att beräkna volymmått för kapitalförslitning innebär inga större problem om det finns bra uppgifter om beståndet av fasta tillgångar - kapitalstocken - och dennas sammansättning.
the calculation of volume measures of the consumption of fixed capital poses few problems when good data on the composition of the stock of fixed capital goods are available.