検索ワード: yrkesutbildningskvalifikationer (スウェーデン語 - 英語)

yrkesbeteckningar och motsvarande yrkesutbildningskvalifikationer för varje medlemsstat,
for each member state, the vocational title and corresponding vocational training qualifications;

use erkännande av yrkesutbildningskvalifikationer (4406) jämlik lönesättning
use vocational training (4406)

c) yrkesbeteckningar och motsvarande yrkesutbildningskvalifikationer för varje medlemsstat,
(c) for each member state, the vocational title and corresponding vocational training qualifications;

i början inriktade sig kommissionen och medlemsstaterna på yrkesarbetares yrkesutbildningskvalifikationer.
the commission and member states concentrated initially on the occupational qualifications of skilled workers.

nationella yrkesutbildningskvalifikationer måste vara jämförbara, fastän detta inte innebär att de måste vara standardiserade.
national training qualifications must be comparable, although this does not mean that they have to be standardised.

finna motsvarigheten till de yrkesutbildningskvalifikationer som erkänns i respektive medlemsstater i de arbetsbeskrivningar som åsyftas i andra strecksatsen,
matching the vocational training qualifications recognized in the various member states with the job descriptions referred to in the second indent;

yrkesutbildningskvalifikationer och vidareutbildningskvalifikationer måste erkännas och de måste vara kompatibla och kunna överföras, vilket thomas mann mycket riktigt framhåller.
it must ensure that qualifications relating to vocational education and training are recognisable, compatible and transferable, as mr mann rightly maintains.

några länder har koncentrerat sig på att endast koppla yrkesutbildningskvalifikationer till referensramen, medan andra länder inte har inkluderat det allmänna utbildningssystemet.
some countries have focused their referencing on vocational education and training (vet) qualifications only, while other countries have not included their general education system in this process.

Överläggning med berörda yrkesgrupper har givit vid handen att dessa resultat kan förse företag, arbetstagare och myndigheter med värdefull information om jämförbarheten av yrkesutbildningskvalifikationer.
whereas consultation with the vocational sectors concerned has provided evidence that these results can provide firms, workers and public authorities with valuable information concerning the comparability of vocational training qualifications;

i beslutet uppmanades kommissionen och medlemsstaterna att samarbeta vid utarbetandet av arbetsbeskrivningar för specifika yrken eller yrkesområden och att matcha yrkesutbildningskvalifikationer som är erkända i medlemsstaterna med de antagna jobbeskrivningarna.
the decision called for the commission and member states to cooperate in drawing up community job descriptions for specific occupations or groups of occupations, and then match vocational training qualifications recognised in the member states with these agreed job descriptions.

kommissionen skall i nära samarbete med medlemsstaterna åta sig att arbeta för att uppnå de mål som anges i artikel 1 om jämförbarhet av yrkesutbildningskvalifikationer mellan de olika medlemsstaterna i fråga om särskilda yrken eller yrkesgrupper.
the commission, in close cooperation with the member states, shall undertake work to fulfil the aims set out in article 1 on the comparability of vocational training qualifications between the various member states, in respect of specific occupations or groups of occupations.

kommissionen skall, i nära samarbete med medlemsstaterna samt arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna på gemenskapsnivå, arbeta på följande sätt för att åstadkomma jämförbarhet av yrkesutbildningskvalifikationer, nämligen
the following working procedure shall be employed by the commission in establishing the comparability of vocational training qualifications in close cooperation with the member states and the organizations of workers and employers at community level:

med lämpliga, jämna mellanrum i nära samarbete med medlemsstaterna samt arbetstagar- och arbetsgivarorganisationerna på gemenskapsnivå ompröva och hålla aktuella de arbetsbeskrivningar som tillkommit efter gemensamma överenskommelser på gemenskapsnivå och de komparativa översikterna om jämförbarheten av yrkesutbildningskvalifikationer,
review and update at appropriate, regular intervals, in close cooperation with the member states and the organizations of workers and employers at community level, the mutually agreed community job descriptions and the comparative tables relating to the comparability of vocational training qualifications,

för nivån yrkesarbetare inom denna struktur och för utvalda prioriterade yrkesgrupper har det varit möjligt att utarbeta arbetsbeskrivningar och att identifiera de motsvarande yrkesutbildningskvalifikationerna i de olika medlemsstaterna.
whereas for the skilled-worker level within this structure, and for selected priority groups of occupations, it has been possible to arrive at practical job descriptions and to identify the corresponding vocational training qualifications in the various member states;