検索ワード: yxa (スウェーデン語 - 英語)

yxa
axe

eneggad yxa
single-bladed axe

använd en skalpell, inte en yxa.
use a scalpel, not a hatchet.

och alla dess snidverk hava de nu krossat med yxa och bila.
but now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

att exempelvis frankrike i stor omfattning kan bidra till tillväxten i europa i år beror uppenbarligen på att pakten inte tillämpats som en yxa i frankrike.
if france can make a major contribution to growth in europe this year, for example, it is clearly because the pact has not been applied to it like a hatchet.

och så måste en israelit alltid begiva sig ned till filistéerna, om han ville låta vässa sin lie eller sin plogbill eller sin yxa eller sin skära,
but all the israelites went down to the philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

måste vi påminna om att hundratals människor brutalt har slaktats med yxa eller sabel, eller fått halsen avskuren, för att bara nämna något?
it is hardly necessary to remind you that hundreds of people have been brutally assassinated with axes and sabres, had their throats cut and worse.

jag hörde med tillfredsställelse att kommissionär liikanen på sätt och vis tillerkänner medlemsstaten sista ordet vad denna politik beträffar, men jag är rädd för den yxa gd iv , som ansvarar för konkurrensen , normalt använder på statsbidragen .
i was pleased to hear that mr liikanen allows the member state to have the last word, as it were, concerning this policy, but i fear the axe of dg iv- responsible for competition- which is normally reserved for state aid.