検索ワード: översteprästerna (スウェーデン語 - 韓国語)

då beslöto översteprästerna att döda också lasarus.
대 제 사 장 들 이 나 사 로 까 지 죽 이 려 고 모 의 하

och översteprästerna framställde många anklagelser mot honom.
대 제 사 장 들 이 여 러 가 지 로 고 소 하 는 지

sedan kallade pilatus tillhopa översteprästerna och rådsherrarna och folket
빌 라 도 가 대 제 사 장 들 과 관 원 들 과 백 성 을 불 러 모 으

och översteprästerna och de skriftlärde stodo där och anklagade honom häftigt.
대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 이 서 서 힘 써 고 소 하 더

därefter gick en av de tolv, den som hette judas iskariot, bort till översteprästerna
그 때 에 열 둘 중 에 하 나 인 가 룟 유 다 라 하 는 자 가 대 제 사 장 들 에 게 가 서 말 하

men översteprästerna uppeggade folket till att begära att han hellre skulle giva dem barabbas lös.
그 러 나 대 제 사 장 들 이 무 리 를 충 동 하 여 도 리 어 바 라 바 를 놓 아 달 라 하 게 하

men översteprästerna och de äldste hade övertalat folket att begära barabbas och låta förgöra jesus.
대 제 사 장 들 과 장 로 들 이 무 리 를 권 하 여 바 라 바 를 달 라 하 게 하 고 예 수 를 멸 하 자 하 게 하 였 더

när jag nu i detta ärende var på väg till damaskus, med fullmakt och uppdrag från översteprästerna,
그 일 로 대 제 사 장 들 의 권 세 와 위 임 을 받 고 다 메 섹 으 로 갔 나 이

denne gick bort och talade med översteprästerna och befälhavarna för tempelvakten om huru han skulle överlämna honom åt dem.
이 에 유 다 가 대 제 사 장 들 과 군 관 들 에 게 가 서 예 수 를 넘 겨 줄 방 책 을 의 논 하

så förde de nu jesus bort till översteprästen, och där församlade sig alla översteprästerna och de äldste och de skriftlärde.
저 희 가 예 수 를 끌 고 대 제 사 장 에 게 로 가 니 대 제 사 장 들 과 장 로 들 과 서 기 관 들 이 다 모 이 더

och judas iskariot, han som var en av de tolv, gick bort till översteprästerna och ville förråda honom åt dem.
열 둘 중 에 하 나 인 가 룟 유 다 가 예 수 를 넘 겨 주 려 고 대 제 사 장 들 에 게 가

och översteprästerna och hela stora rådet sökte efter något falskt vittnesbörd mot jesus, för att kunna döda honom;
대 제 사 장 들 과 온 공 회 가 예 수 를 죽 이 려 고 그 를 칠 거 짓 증 거 를 찾 으

men när det hade blivit morgon, fattade alla översteprästerna och folkets äldste det beslutet angående jesus, att de skulle döda honom.
새 벽 에 모 든 대 제 사 장 과 백 성 의 장 로 들 이 예 수 를 죽 이 려 고 함 께 의 논 하

när då judas, som hade förrått honom, såg att han var dömd, ångrade han sig och bar de trettio silverpenningarna tillbaka till översteprästerna och de äldste
때 에 예 수 를 판 유 다 가 그 의 정 죄 됨 을 보 고 스 스 로 뉘 우 쳐 그 은 삼 십 을 대 제 사 장 들 과 장 로 들 에 게 도 로 갖 다 주

så kommo de åter till jerusalem. och medan han gick omkring i helgedomen, kommo översteprästerna och de skriftlärde och de äldste fram till honom;
저 희 가 다 시 예 루 살 렘 에 들 어 가 니 라 예 수 께 서 성 전 에 서 걸 어 다 니 실 때 에 대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 과 장 로 들 이 나 아

»se, vi gå nu upp till jerusalem, och människosonen skall bliva överlämnad åt översteprästerna och de skriftlärde, och de skola döma honom till döden
보 라, 우 리 가 예 루 살 렘 으 로 올 라 가 노 니 인 자 가 대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 에 게 넘 기 우 매 저 희 가 죽 이 기 로 결 안 하

dessa gingo till översteprästerna och de äldste och sade: »vi hava med dyr ed förpliktat oss att ingenting smaka, förrän vi hava dräpt paulus.
대 제 사 장 들 과 장 로 들 에 게 가 서 말 하 되 ` 우 리 가 바 울 을 죽 이 기 전 에 는 아 무 것 도 먹 지 않 기 로 굳 게 맹 세 하 였 으

då översteprästerna och de skriftlärde fingo höra härom, sökte de efter tillfälle att förgöra honom; ty de fruktade för honom, eftersom allt folket häpnade över hans undervisning.
대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 이 듣 고 예 수 를 어 떻 게 멸 할 까 하 고 꾀 하 니 이 는 무 리 가 다 그 의 교 훈 을 기 이 히 여 기 므 로 그 를 두 려 워 함 일 러

»se, vi gå nu upp till jerusalem, och människosonen skall bliva överlämnad åt översteprästerna och de skriftlärde, och de skola döma honom till döden och överlämna honom åt hedningarna,
` 보 라, 우 리 가 예 루 살 렘 에 올 라 가 노 니 인 자 가 대 제 사 장 들 과 서 기 관 들 에 게 넘 기 우 매 저 희 가 죽 이 기 로 결 안 하 고 이 방 인 들 에 게 넘 겨 주 겠

sammalunda talade ock översteprästerna, jämte de skriftlärde, begabbande ord med varandra och sade: »andra har han hjälpt; sig själv kan han icke hjälpa.
그 와 같 이 대 제 사 장 들 도 서 기 관 들 과 함 께 희 롱 하 며 서 로 말 하 되 ` 저 가 남 은 구 원 하 였 으 되 자 기 는 구 원 할 수 없 도