検索ワード: förskingrade (スウェーデン語 - 韓国語)

han förskingrade från kassan.
다리를 벌렸거든 그이는 공금에도 손댔어

att han förskingrade eller nåt.
돈을 착복하거나 뭐 그런거요

han sköt pilar och förskingrade dem, ljungeld och förvirrade dem.
살 을 날 려 저 희 를 흩 으 시 며 번 개 로 파 하 셨 도

han sköt sina pilar och förskingrade dem, ljungeldar i mängd och förvirrade dem.
이 럴 때 에 여 호 와 의 꾸 지 람 과 콧 김 을 인 하 여 물 밑 이 드 러 나 고 세 상 의 터 가 나 타 났 도

gud står upp; hans fiender varda förskingrade, och de som hata honom fly för hans ansikte.
연 기 가 몰 려 감 같 이 저 희 를 몰 아 내 소 서 불 앞 에 서 밀 이 녹 음 같 이 악 인 이 하 나 님 앞 에 서 망 하 게 하 소

Ända ifrån länderna bortom etiopiens strömmar skola mina tillbedjare, mitt förskingrade folk, frambära offer åt mig.
내 게 구 하 는 백 성 들 곧 내 가 흩 은 자 의 딸 이 구 스 하 수 건 너 편 에 서 부 터 예 물 을 가 지 고 와 서 내 게 드 릴 지

ja, icke allenast »för folket»; han skulle dö också för att samla och förena guds förskingrade barn.
또 그 민 족 만 위 할 뿐 아 니 라 흩 어 진 하 나 님 의 자 녀 를 모 아 하 나 가 되 게 하 기 위 하 여 죽 으 실 것 을 미 리 말 함 이 러

jag förskingrade dem bland folken, och de blevo förströdda i länderna; efter deras väsende och deras gärningar dömde jag dem.
그 들 을 그 행 위 대 로 심 판 하 여 각 국 에 흩 으 며 열 방 에 헤 쳤 더

och han skall resa upp ett baner för hednafolken och samla israels fördrivna män; och juda förskingrade kvinnor skall han hämta tillhopa från jordens fyra hörn.
여 호 와 께 서 열 방 을 향 하 여 기 호 를 세 우 시 고 이 스 라 엘 의 쫓 긴 자 를 모 으 시 며 땅 사 방 에 서 유 다 의 이 산 한 자 를 모 으 시 리

mina får gå nu vilse på alla berg och alla höga kullar; över hela jorden äro mina får förskingrade, utan att någon frågar efter dem eller uppsöker dem.
내 양 의 무 리 가 모 든 산 과 높 은 멧 부 리 에 마 다 유 리 되 었 고 내 양 의 무 리 가 온 지 면 에 흩 어 졌 으 되 찾 고 찾 는 자 가 없 었 도

hören herrens ord, i hednafolk, och förkunnen det i havsländerna i fjärran; sägen: han som förskingrade israel skall ock församla det och bevara det, såsom en herde sin hjord.
열 방 이 여 너 희 는 나 여 호 와 의 말 을 듣 고 먼 섬 에 전 파 하 여 이 르 기 를 이 스 라 엘 을 흩 으 신 자 가 그 를 모 으 시 고 목 자 가 그 양 무 리 에 게 행 함 같 이 그 를 지 키 시 리 로

ty se, jag vill låta en herde uppstå i landet, som icke vårdar sig om de får som hålla på att förgås, icke uppsöker det förskingrade, icke helar det sargade, icke sörjer för det som är helbrägda, utan allenast äter köttet av de feta och river sönder klövarna på dem.»
보 라 내 가 한 목 자 를 이 땅 에 일 으 키 리 니 그 가 없 어 진 자 를 마 음 에 두 지 아 니 하 며 흩 어 진 자 를 찾 지 아 니 하 며 상 한 자 를 고 치 지 아 니 하 며 강 건 한 자 를 먹 이 지 아 니 하 고 오 히 려 살 진 자 의 고 기 를 먹 으 며 또 그 굽 을 찢 으 리